由于有更多的资源和更多的信心，中国能够承担更多的责任。
As it has more resources and more confidence, it's able to take on more and more responsibilities.
“美国公众为了自身的健康必须个人承担更多的责任，”他说。
"The American public must take more personal responsibility in taking care of their health," he said.
现在的年轻父母为自己考虑得太多，他们只是不想承担更多的责任。
Young parent nowadays think too much of themselves, they just don't want to shoulder more responsibilities.
当然，委员会成员要承担更多的责任，则强化教育与训练乃不可避免。
Of course, proper educational trainings are necessary in order to the increase of the duties and responsibilities of the audit committee.
由于女孩子常常处在传统文化的氛围之中，她们要对家庭承担更多的责任。
Often hailing from traditional cultures, the girls face greater domestic obligations.
他们擅长“做好表面文章，不犯错误”，而且总是最后一个去承担更多的责任。
They excel at "looking good and not making mistakes" and they are the very last ones to take on additional responsibility.
我们必须尽美国之所能：向所有人提供更多的机会，要求所有人承担更多的责任。
We must do what America does best: offer more opportunity to all and demand responsibility from all.
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
不管是要求承担更多的责任或是申请年假，我们说话的语气都会影响最终的结果。
Whether it's a chance for more responsibility or a request for annual leave, the tone of voice we use will make or break our chances for actually getting it.
彻帕对妮莎寄予厚望。年轻的伊渥克人在承担更多的责任前，必须通过三个考验。
Chirpa had great hope for Kneesaa, and was proud of her success in the three trials young Ewoks must face when ascending to positions of duty.
你要承担更多的责任，有更多的课业要去应付，而且要适应中学生活会遇到许多的麻烦。
You have more responsibilities and there are more classes to deal with, and you have a lot of trouble getting used to it.
现在你要做的是，如果觉得自己能够胜任更多的挑战和承担更多的责任，请不要停止寻找更好的工作。
Now, if you are capable of holding a job that is more challenging or has more responsibility, don't stop looking for it.
更多的枪支管理法规可能不会停止这些枪击事件，但枪支拥有者和卖方必须承担更多的责任，让年轻人远离武器。
More gun regulations probably won't stop these shootings, but gun owners and sellers must take more responsibility for keeping weapons away from young people.
从寻找一些第三方软件这样简单的工作到更新操作系统这样更复杂一些的工作，智能手机的用户必须承担更多的责任。
From simple tasks such as looking for third-party software, to more complicated ones such as updating the operating system, smartphone users had a lot of responsibility.
中学的不同是因为那儿有个人的衣物柜，你进入了不一样的学校，可以换班听课，要结交新的朋友，还要承担更多的责任。
Well, middle school is different because there are lockers, you go to a different school, you switch classes, you have to make new friends, and you have more responsibilities.
他说环保部门应当承担更多的责任来应对和解决温室气体排放问题，并且必须针对新的建设项目对气候变化的影响进行评估。
He suggested that his ministry should take on a greater role in tackling greenhouse gas emissions and that new development projects be assessed for their impact on climate change.
“企业攀登者”是指一个在一家公司或一个组织想要向上爬的人，得到更好的工作，更高的薪酬，也许会有更多的权力，承担更多的责任。
A "corporate climber" is a person who wants to move up within a company or organization, getting better jobs, better pay, perhaps more power and responsibilities.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
自20世纪80年代初以来，人们就一直这么想，当时陪审团开始认为更多的公司应该为其客户的不幸承担责任。
The thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.
你需要那些千方百计的为公司创益，做贡献和承担更多责任的员工。
You want people who look for ways to be productive, contribute, and take on more responsibility.
你需要那些千方百计的为公司创益，做贡献和承担更多责任的员工。
You want people who look for ways to be productive, contribute, and take on more responsibility.
应用推荐