本文对油锯橡胶把套的振动特性进行了实验研究。
A study was carried out on the vibration of rubber grips on gaslined chain saws.
本实用新型提供一种工具的握把组合结构，主要包括一套杆、一握把套与一端套等构件；
The utility model provides a combination structure of a tool handle, the combination structure mainly includes a sleeve rod, a handle sleeve, an end sleeve, and so on.
欣迪自行车配件厂是专业生产自行车零件工厂，主要生产自行车车铃，反光镜，喇叭，把套等。
Xindi bicycle parts factory is a professional manufacturer of bicycle parts factories, mainly produce bicycle bell, mirror, horn , handle.
绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
三套房子都是空的，她也不打算把将它们出租出去。
All three sets of houses are vacant, and she's making no attempt to rent them out.
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
卡尔还建议，在把你的病情告诉重要的人之前，先给你的眉毛打蜡，并换一套新衣服。
Carr also advises an eyebrow wax and a new outfit before you tell the important people in your illness.
(唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。)
(Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.)
给我把车套好，我去求他把欠款期限延长几天。
Hitch up my carriage, let me ask him for longer time to pay back the loan.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
大多数人把语法书籍和字典当作是编纂好的一套规则，规定着孰是孰非。
MOST people regard grammar books and dictionaries as a codified set of rules prescribing DOS and don 'ts.
唔…怪不得那个柜员非让我把驾驶执照从塑料套中取出来不可。
Hmmm - maybe that's why I had to remove my license from its plastic slot.
一个组合碎片用来把一套消息组合在一起，在一个序列图中显示条件分支。
A combined fragment is used to group sets of messages together to show conditional flow in a sequence diagram.
如果确实研发了一套有效的系统，我想也应该把此项技术提供给其它国家，这样的话，我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
无论是敏捷新人，还是有经验的敏捷实践者们都可以把这些要点当做一套简要指南来帮助他们实现敏捷。
The teachings can be used by new or experienced agile practitioners as a succinct set of guidelines to help them achieve agility.
当谈到这场婚姻，切尔西把它描绘成‘投环套物的游戏’，说它如同自己是比尔和希拉里·克林顿的女儿一样，这一切都非常值得。
And when it came down to it, the ‘hoopla’, as Chelsea described it, that comes with being the daughter of Bill and Hillary Clinton, was worth it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
尼克拿过来一根螺栓套杆，把一头儿贴在进气歧管上，然后凑过去听了听另外一头儿。
Nick set one end of a long socket extension on the intake manifold and listened to the other end.
她说：“我想做的是研究不同的文化，把它们各自的优势结合在一起，找出一套更好的早教方案。”
"What I was trying to do was look at different cultures and combine different strengths and find a better solution for early learning, " says Yang.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
不要在你自己的小号垃圾桶或废纸篓里套塑料袋，直接把垃圾扔进大号的垃圾桶或垃圾箱里。
Leave your smaller trash cans or wastepaper baskets unlined and dump you trash directly into your large garbage cans or dumpster.
如果逃逸者想对抗这套路面减速装置，红外感觉装置会检测到车辆的热源并释放另一套拉索死死抓住传动系统，把车停下来。
As the getaway car snags on the speed-bump-like device, infrared sensors detect the vehicle's heat and deploy another set of tendrils that lasso the drivetrain, stopping the car in its tracks.
安装一套中水回用系统，把洗涮水收集起来供马桶使用。
Install a gray-water system that collects soapy water and diverts it to the toilet.
安装一套中水回用系统，把洗涮水收集起来供马桶使用。
Install a gray-water system that collects soapy water and diverts it to the toilet.
应用推荐