所以，三个人达成一致意见，把矛头指向了球员。
So a consensus was swiftly reached that it was the players who were to blame.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
的RPC容器科比把矛头指向了长寿命粮食部门与一系列多层塑料瓶。
RPC Containers Corby is targeting the long-life food sector with a range of multi-layer plastic jars.
一直以来，政客和策略家们都把矛头指向银行，认为银行缺乏信用，暗中牟利。
All the time, we've got politicians and wise men pointing fingers at bankers and saying they're the wicked ones.
但是最近的报道把矛头指向了这一对接受选择性外科手术、高感染MRSA风险的病人的筛查。
But the latest report recommended targeting the screening to patients undergoing elective surgery with a high risk of MRSA infection.
文章直言不讳地把矛头指向了国家电网公司的高层领导，并把该公司称作“弗兰肯斯坦式巨人”。
The article didn't pull its punches, criticizing State Grid's top leaders and referring to the company as' Frankenstein's monster. '.
今年夏天欧元区无尽的主权债务危机带来了更加危险的转变，正如市场已经把矛头指向了西班牙和意大利经济。
THIS summer the euro zone's endless sovereign-debt crisis took a more dangerous turn, as the markets turned their guns on the Spanish and Italian economies.
一些人指责石油输出国组织欧佩克，一些人将此归咎于中东和北非的混乱局势，而另一些人则把矛头指向了投机商。
Some blame the Organization of Petroleum Export Countries, the cartel known as OPEC, while others blame unrest in the Middle East and North Africa and still others blame market speculators.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
他令人信服地指出富兰克林最敏锐的批评者，从马克思·韦伯到劳伦斯都是把矛头指向了他的这个面具而不是面目下的这个人。
He argues persuasively that Franklin's sharpest critics, from Max Weber to D. H. Lawrence, have directed their fire more at his masks than at the man beneath them.
尽管目前他并没有把愤怒的矛头指向她，但她却觉得自己的骨头都吓得软趴趴了。
She felt her bones weaken in fear, though now his anger was not directed against her.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
应用推荐