只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
不要以愤怒或报复的方式处理问题。
Don't deal with the problem in an angry or retaliatory fashion.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
此后，MDC成为肆意报复的牺牲品。
Since then, the MDC has been the victim of unbridled retaliation.
当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
很快，我获悉这位军官将要接受家庭处于报复的风险。
A bit later, I heard back that the officer would accept the risk to his family.
尽管我年长，但她肯定更气盛。所以我总是克制对她的报复的恐惧。
While I'm the older one, she is definitely more aggressive, so I always held back what I thought for fear of her retaliating.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。
It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
接着，他又在第五节里说：因为你如此做，所以直到复仇成功我不会停止报复的行动。
Then, he says (v. 5), "Since you acted like this I won't stop until I get my revenge on you."
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
带着某种报复的心理，他缓缓地开在他们边上，希望他们注意到豪华轿车中的他。
With a heart in getting back at them, he drove slowly beside the couple, wanting them to spot him in his luxury sedan.
我告诉你，我对于林惇的爱情有着这样的信心：我相信我就是杀了他，他也不会想到报复的。
I tell you, I have such faith in Linton's love, that I believe I might kill him, and he wouldn't wish to retaliate. '.
大批半饥饿和心怀报复的城镇居民来到乡村，从农民手中抢夺粮食，后者则被指控为囤积居奇。
Large MOBS of half-starved and vindictive townsmen descended on villages to seize food from farmers accused of hoarding.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
伯明翰市温森格林地区这三名年轻人的遇难引发逐渐加剧的紧张局势和对报复的恐惧感。
The deaths of the three men in the Winson Green area of the city led to increased community tensions and fears of reprisals.
但对于Spotts先生的观察，尤其是对解放后大清算式的报复的认识上，我们很难予以否认。
But it is hard to disagree with Mr Spotts's observations, especially when it comes to the account-settling vengeance of the liberation.
采取如此解决预算问题的措施，多数归因于对债券市场报复的担心，而不是来自布鲁塞尔的谴责声。
Such actions to address budgetary problems owe more to fears of retribution from bond markets than lectures from Brussels.
他们和在世界贸易中心里的平民一样无辜，但他们的家人将永无在街上载歌载舞，以向元凶报复的那天。
They were just as innocent as the civilians in the World Trade Center, and their families will never get their day dancing in the streets in vengeance over the men who ordered it.
报复的形式有决斗、下毒之类，至少也得是巧妙的谣言，这些谣言需要精妙的构思，还得有耐心去传播。
It involved duels, poison or, at the very least, clever rumors that took ingenuity to create and patience to spread.
当别人故意伤害你时，你的正常反应是什么？报复！报仇！当我们在思考报复的方法时，我们的创造性最强。
What is your normal reaction when people hurt you intentionally? Retaliate! Get even! We're often at our creative best when we're thinking up methods to get even.
当你在意的人伤害你时，你可以一直陷入气愤、怨恨和考虑报复的情绪中——或者你也可以选择原谅，一切向前看。
When someone you care about hurts you, you can hold on to anger, resentment and thoughts of revenge - or you can embrace forgiveness and move forward.
当你在意的人伤害你时，你可以一直陷入气愤、怨恨和考虑报复的情绪中——或者你也可以选择原谅，一切向前看。
When someone you care about hurts you, you can hold on to anger, resentment and thoughts of revenge - or you can embrace forgiveness and move forward.
应用推荐