不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
巴西选民倒底应该对于民调抱持多少信心？
HOW much credence should Brazilians be giving to opinion polls?
其它研究人员则对研究结果抱持谨慎态度。
一个人必须每天对头脑所捕捉、所抱持的一切死去。
One must die every day to everything that the mind has captured and holds on to.
通胀鹰派人士是抱持著货币罪恶论、贬低货币的清教徒。
Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
对生活抱持全面性的好奇，仍是伟大创意人员成功的秘诀。
Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
我确信世上有奇迹，但奇迹只会发生在抱持希望的人身上。
I know for certain that miracles happen, but only for those who hang on to hope.
根出半身，附干而下垄，垄抱持以入土，故有榕木倒生根之语。
Root out bust, enclosed under dry and ridges, ridges held in fields, so have the language of banyan wood pour root.
领导需要抱持愿景，那必须是贴近民众、适时和能够实现的愿景。
Leadership indeed requires vision. But it must be a vision that is relevant to the people, relevant to the time, and possible to achieve.
原本预期可能学养较优的学校老师似乎也抱持同样的怀疑态度。
Teachers, who might be expected to know better, seem equally sceptical.
对生活抱持全面性的好奇，仍是伟大创意人员成功的秘诀。缶。
Curiosity about life in all of it saspects, Ithink, is still the secret of great creative people.
但当事情不是那样的时候就会绝望，自己抱持的东西感到受到动摇。
But when the affair does not that, then drop in despair, I hold thing feel be subjected to commotion.
许多欧洲国家抱持这种态度，因而限制基因改造作物的种植与输入。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of GM agricultural products.
她一开始对我抱持怀疑的态度——“这只红鹤干嘛天天在我家闲晃？”
She was blatantly suspicious of me at first—Who is this flamingo traipsing through my house every day?
医学界正在对掺杂着让人赞赏与忧虑的“病人2.0”理念抱持观望态度。
The medical community is watching such Patient 2.0 endeavors with a mix of admiration and trepidation.
我当时是抱持著这样的心情：反正食物不好吃的话，我至少还有啤酒可以喝。
But I thought: at least I had beer! So no matter how the food turned out, I'd still enjoy myself.
如果抱持一种以西方为中心的世界观，有时会很难记住，并非每个人都拥有一部智能手机。
With a Western-centric view of the world, it can sometimes be hard to remember that not everyone owns a smartphone.
他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。
With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.
消灭规划的失败令人产生一种信念，许多人均抱持这种信念，即任何正面攻击都无法击溃疟疾。
The failure of the eradication programme created a belief, held by many, that malaria was impregnable to any kind of frontal attack.
于是，我抱持着侥幸，像个看客般缩在阴影里，观赏假装主角不是我的怀旧幻灯，只是沉默。
So, I hold a fluke, like a reduction in the shadow like spectators, watching the nostalgia is not my main character pretending to slide, only silence.
所以在高中这枪林弹雨铺天盖地的考试中，我习惯吃黑巧克力使我时刻集中并且抱持心情愉快。
Someone once said eat chocolate can make you happier, so I choose the dark black chocolate to give me a good mood to face many tough examinations.
所以在高中这枪林弹雨铺天盖地的考试中，我习惯吃黑巧克力使我时刻集中并且抱持心情愉快。
Someone once said eat chocolate can make you happier, so I choose the dark black chocolate to give me a good mood to face many tough examinations.
应用推荐