四季豆洗净用布巾抹干水份。
除了上帝的爱，没有人能抹干人的眼泪。
None can wipe tears away like the God of love, but he is coming to do it.
鲜虾去壳去肠，用盐略擦去潺，再冲洗净抹干。
Shell prawns, devein and rub with salt to remove slime, rinse and pat dry.
青瓜，胡萝卜，苹果和青葱切成细丝，芝麻菜洗净抹干水份。
Thinly shred the cucumber, carrot, apple and spring onion. Rinse the arugula, drain and pat them dry. Crush the peanuts lightly.
把姜葱及适量之水煮滚，放下草菇煮4分钟，捞起用清水浸冷，取起抹干水。
Boil up some water with ginger and spring Onions. Add in straw mushrooms and cook for 4 minutes. Drain and soak in cold water.
如有人为弄脏，如油烟、污水渍，能够用通常中性清洁剂清洁，再用毛巾抹干即可。
If someone is dirty, such as fumes, sewage stains, can be cleaned with a normal neutral detergent, and then towel wipe dry.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
先将鲫鱼去除鱼鳞及内脏，洗净抹干，用少许油起镬，放姜片和鲫鱼入内煎至金黄色。
Scrape off the scales and remove the internal organs of the Tilapia. Wash and shallow-fry with ginger slices until golden.
如环境设施被呕吐物污染，应立即用稀释的家用消毒水清洗，随后用清水冲洗及抹干。
In case the environmental facilities are contaminated by the vomitus, wash it immediately with diluted household disinfectants, then rinse it with clean water and dry it.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as 'sterilisation ') or by lifting Banks 'reserve requirements.
使用方法：用干净的毛巾蘸少量产品在物件污垢处来回揩擦，再用干毛巾抹干净即可。
Uses: with a clean towel dipped in a small amount of product in the object back and forth wipe the stain, then you can wipe clean dry towel.
本品还可清洗摩托车任何部位，直接喷洒于表面，然后用布抹干或用水冲洗干净，即光洁如新。
This product can also clean any part of the motorcycle, directly sprayed on the surface, then wipe dry with a cloth or rinse water, or clean as new.
你可能一想到站在冷水喷头下的感觉就会很痛苦，但是这其实是一个很愉悦的过程，特别是你抹干身上的水的时候。
You may be cringing at the thought of standing under the cold spray, but it's actually quite a pleasurable experience—especially once you've dried off.
假如不小心，让它有了油烟、污水渍，也不用担心，万万不可置之不理不用管，可以用一般中性清洁剂清洗，再用毛巾抹干即可。
If not careful, let it have a smoke, water stains, don't worry, must not be ignored without tube, can use a neutral detergent, use towel to wipe.
将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀。抹干鸭胸的水份，用刀尖在皮面上划出十字格状。不要切断脂肪层而深入到鸭肉部分了。
Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl. Pat duck breast dry. Score the duck skin in a crosshatch pattern with a sharp knife (take care not to cut into the flesh).
我们听说过多少乳臭未干的年轻人落入头生黄发，脸抹脂粉的女冒险家之手因而断送了生命的故事。
How often have callow youths been known to ruin their lives by falling into the clutches of an adventuress with yellow hair and painted cheeks.
该工程采用C30细石混凝土上加干撒式非金属地面硬化剂，机械抹平压光。
This project adopts C30 fine stone concrete with dry non-metal stiffening agent spreading over the ground and to plaster and even the floor mechanically.
红宝石色偏石榴红。优雅，略带一抹紫罗兰芬芳。味干而平衡，结构良好，质地柔软。
Tasting Notes: Ruby-red tending towards garnet. Elegant, with delicate scents of violets. Well-balanced and dry, with good structure and a velvety texture.
一个老头捕了条鱼。鱼太大，船装不下。鱼被鲨鱼吃干抹净。老头回了家，死了。
An old man catches a fish that's too big for his boat. The fish gets eaten by sharks. Then he goes home and DIES.
结论： 有一股带甘甜的中药气味，没有突兀感，随后有干枣及甜点的甜蜜香气，一抹酵母的气息，带来点点特色。
Conclusion: The sweet Chinese herb did not bring odd favour under nose, followed by sweetness of dried fruit and candy, a touch of yeast seasoning the profile.
于吹整前取适量的产品抹于干、湿的发丝，可保护发质使秀发易于梳理并防止分叉。
Prior to blowing and arranging, apply proper amount of this product and smear onto wet and dry hair to protect hair and make beautiful hair so easy to comb and prevent its bifurcation.
将带子解冻，滴干水分，用毛巾吸抹带子一次。
Defrost scallops thoroughly, drain and wipe away excess water.
将带子解冻，滴干水分，用毛巾吸抹带子一次。
Defrost scallops thoroughly, drain and wipe away excess water.
应用推荐