鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。
所有的灯在工作前必须挂起来。
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里，把它挂起来当灯。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
这位36岁的男子挂起了一个牌子，牌子上用中文、英文和他自己的母语写着“非洲盒马村”。
The 36-year-old man put up a sign reading "Africa Hema Village" in Chinese, English and his native language.
他们在房间的四壁挂起彩灯。
猴子靠尾巴悬挂起来。
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
布丽吉特正把彼得的衬衫挂起来晾干，这时大家都到了。
Brigida was just hanging up Peter's shirt to dry, when the whole company arrived.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
在挂起时nfs操作可以被中断。
挂起状态适合于容器重定向。
根据CPU使用量检查挂起。
何为服务器挂起和崩溃？
要尽量避免的锁影响是挂起、超时和死锁。
The effects of locks that you always want to minimize are suspension, timeout, and deadlock.
系统中应该不存在未取消或挂起的更新请求。
No canceled or pending update requests should be in the system.
需求以挂起的状态显示，直到保存文档为止。
The requirement shows as pending until you save the document.
该跟踪选项要求进程挂起执行，而不是崩溃。
This trace option requests that a process suspend execution instead of crashing.
在挂起来的衣服底下找
一般来说，服务器挂起比服务器崩溃更难分析。
In general, server hangs are more difficult to analyze than server crashes.
贮藏地图和海图最好的办法是把它们悬挂起来。
The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.
操作系统虚拟化利用了现有的挂起与恢复功能。
Operating system virtualization utilizes existing suspend and restore features.
选择重定向会将您的数据库置于恢复挂起状态。
Choosing redirect will put your database in restore pending state.
全国的校园门口都挂起了“人员已满”的牌子。
"We're Full Up" signs are being pinned to the campus gates all over the country.
它可以显示每个调试目标中挂起线程的堆栈框架。
It displays the stack frame for the suspended threads for each target you're debugging.
然而，当UI线程在睡眠时定时器却保持挂起状态。
Instead, the timer remained in a suspended state while the UI thread was sleeping.
最终，所有的代理都将被占用，导致出现挂起的情况。
Eventually all agents will be occupied, causing a hang situation.
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
应用推荐