你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。
Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
公司不可能指望我立即搬家。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
我可以为你做晚饭，但不要指望我为你做所有的事。
I can cook dinner for you, but don't expect me to do everything for you.
乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。
Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
我的同事们都指望我。
每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班，挺烦人的。
I'm getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.
不要指望我去伦敦。
帕特很生我的气，可我完全不懂他指望我能做什么。
Pat was angry with me, but I really don't know what he wanted me to do.
你不能指望我整天伺候你！自己把校服挂上去！ …
You can't expect me to fetch and carry for you all day! Hang on your own uniform!
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立场。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground.
我愿意与你一起去，但这不算允诺，别指望我一定来。
I'd like to come with you but that's not a promise, don't reckon on it.
我愿意和你一起去，但这不是允诺，别指望我一定去。
I'd like to come with you but that's not a promise; don't rely on it.
我愿意和你一起去，但这不是允诺，别指望我一定去。
I'd like to come with you but that's not a promise, don't rely on it.
我觉得你们仍然在指望我来确保每个人都在做着正确的事。
I feel like you're still looking to me to make sure everyone's doing the right thing.
你怎么能指望我去钟情于一个专爱咬文嚼字的书呆子呢？
How do you expect me to fall in love with someone who speaks like a book all the time?
指望我同样也聘请了我们很多次让我们接触和创造意识。
Count me in has also hired us many times giving us exposure and creating awareness.
别指望我！
你猜猜。未来几周我将在海滩度过，请别指望我给出答案。
You figure it out. I'll be on the beach for next few weeks, so don't expect any answers.
你该自食其力了，我的孩子。你总不能指望我养你一辈子吧。
It's high time you were making a living by your own, my boy. You can't expect me to support you forever.
如果你尚且不能说服他借钱给我们，又怎能指望我做得到呢？
If you can't persuade him to lend us the money, how do you expect me to work the oracle?
依靠，指望我长大以后意识到，他是我有困难随时都可以依靠的人。
When I grew up I came to realize he was the one I could lean on whenever I had difficulties.
你真指望我相信，你没把她藏在这里吗？我因为头疼从派对回来了。
Do you really expect me to believe you don't have her stashed here? I came back from the party because I had a headache.
“你怎么说？”“你指望我说什么？我说，哪一个男人会厌烦你呢？”
What did you expect me to say? I said: 'How could anyone ever grow tired of you?'
不管双方的差距有多大，你得做出让步，你不能指望我单独搛出让步。
But no matter how great the difference is you'll have to move. You can't expect me to make the move alone.
亚历山大：要更谨慎的选择你的亲人。别指望我坐在这看你羞辱你自己。
Alexander: Then choose your relatives more carefully. Don't expect me to sit here and watch you shame yourself.
亚历山大：要更谨慎的选择你的亲人。别指望我坐在这看你羞辱你自己。
Alexander: Then choose your relatives more carefully. Dont expect me to sit here and watch you shame yourself.
亚历山大：要更谨慎的选择你的亲人。别指望我坐在这看你羞辱你自己。
Alexander: Then choose your relatives more carefully. Dont expect me to sit here and watch you shame yourself.
应用推荐