杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
随着新的一年的开始，80岁的穆巴拉克看上去仍牢牢掌控者权力。
As the year opened, the 80-year-old Mubarak appeared firmly in control.
他早前的著作包括《掌控者与指挥官》和《1900年以来的英语民族史》。
His previous books include Masters and Commanders and a History of the English-Speaking Peoples Since 1900.
另外，它现在掌控者更多的各种形式的资产，可以随时准备变为现金。
In addition, it now holds much more of its assets in forms that can be readily converted to cash.
金，“不可能”的掌控者，表示：“我觉得麦克是有史以来最伟大的拳击手之一。”
King, the master of the impossible, said, "I think Mike's one of the greatest fighters that ever lived."
相信它。你是你自己未来的掌控者，不要再伤心了。我会一直陪伴着你的。
Belive it. you are the master of your own forture, don't be sorrow any more. I'll be here along with you.
我们都知道这些人是比赛的组织掌控者，他们让最困难的事情看起来如此轻而易举。
We all know these guys are basketball masterminds when it comes to the all-around game of basketball. They make the most difficult things look so easy.
根本而言，这也就是，掌控之道——成为掌控者需要付出时间，需要承诺来实现它。
This is, in essence, the path to mastery-and because mastery takes time, it takes a commitment to achieve it.
不要以为我们就是这世界的掌控者，其实我们连自己被谁掌控都不知道，何谈去掌控世界呢？
Do not think that we are in control of this world are, in fact, we do not control their own Beishei know, what is to control the world?
如果他们遵从内心而生活，成为充满灵性的好男人，他们就失去了作为强大掌控者的那些失衡的东西。
And when they do try to live from the heart can be spiritual good man, they are losing how to be the strong protector.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
后来，我提出了一个更广泛的理论，来区分无助型学习者和掌控型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners-helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
政策制定者也可以增加妇女对农业抉择的掌控度（比如，在某些国家，只有男性能够拥有土地和获得农业信贷）。
Policymakers can also try to increase women’s control over farming decisions (in some countries, only men may own land or get agricultural credit, for instance).
当它们的竞争者都死亡的时候，一只带有一种突变蚊子的后代，能够挺立在杀虫剂之间，同时掌控这个世界。
With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.
如此快速地给出这些解决方案向消费者表明，公司有能力掌控其产品的问题。
Having those solutions available so quickly showed customers that the company was on top of problems with its products.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
为解决这些难题，新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义，而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
成功者和失败者仅一步之遥--看他们如何掌控失败。
One difference between winners and losers is how they handle losing.
管理者和监督者不要尝试去掌控团队，而是要让他们有新工作去干：激励员工而不是命令他们。
Instead of trying to control the organization, managers and supervisors find themselves in a new job: to inspire workers instead of commanding them.
然而，除了反映所有者的自我与个性的特征之外，手表的主要目的还是帮助我们合理安排并成功掌控生活的节奏。
However, besides their feature to reflect the ego and personality of the owner, the main purpose of the wrist watches is to help us correctly organize and successfully control our life rhythm.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
这份工作常常是来提高数据而不是建立数据。通常，并没期望它的当任者能够加强在野党对金融的掌控力。
The role has often been assigned to rising rather than established figures; and its occupants have not usually been expected to boast an insider’s grasp of finance.
真正原因是怀疑美国决策者掌控这些问题，以及恢复美国的经济成长，创造工作机会和振兴繁荣的能力。
It is about the ability of its policymakers to get their arms around the problems, and put the country back on the path of growth, jobs, and prosperity.
而许多投资者正押注的是：即使是在其大多数最重大成就中运筹帷幄的创造天才最终不得不移交掌控权，苹果公司还是能继续捞取巨额利润。
Many investors are betting the firm will continue to pump out fat profits even if the creative genius behind many of its biggest successes ultimately has to hand over the helm.
XML金融服务大会由来自该行业的技术管理人员所掌控，而不是通常的理想主义者和形形色色的 XML专业骨干。
The XML for Financial Services conference is dominated by technical managers from that industry, rather than the usual idealistic and diverse cadre of XML professionals.
XML金融服务大会由来自该行业的技术管理人员所掌控，而不是通常的理想主义者和形形色色的 XML专业骨干。
The XML for Financial Services conference is dominated by technical managers from that industry, rather than the usual idealistic and diverse cadre of XML professionals.
应用推荐