我给查尔斯推荐的那个医生打电话。
真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
你读完约翰逊教授推荐的那本书了吗？
Have you finished reading the book Prof. Johnson recommended?
在西安期间，杰瑞几乎尝遍了他朋友推荐的所有当地食物。
During his stay in Xi'an, Jerry tried almost all the local foods his friends had recommended.
政府推荐的普通成年人每日蛋白质摄取量为平均每天50到60克。
The government's recommended daily allowance for the average adult is 50 to 60 grams of protein a day.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
霜降期间，苹果是一种值得推荐的水果。
The apple is one kind of recommended fruit during Frost's Descent.
如果你想看到更多的艺术，在互联网上有很多——只要按照整本书中推荐的链接就行。
If you would like to see more art, there is lots on the Internet—just follow the links recommended throughout the book.
更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
穿着销售员为你推荐的鞋跑步。
Run in the running shoes that the salesperson recommends for you.
你有什么可推荐的网站吗？
然后我给查尔斯推荐的那个医生打电话。
奥司他韦仍然是世卫组织推荐的首选药物。
Oseltamivir remains the drug of first choice recommended by WHO.
瀑布是我们极力推荐的。
推荐的编译器选项列表。
推荐的入门参考和教程。
这些仅是示例场景，不应认为是推荐的场景。
These are only example scenarios and should not be considered recommended scenarios.
这里是我推荐的可用产品的总结。
Here’s a run-down of what models are available, along with my recommendations.
推荐的解决方法是删除空格。
Recommender：用于提供推荐的界面。
版本4将属性分为三类：强制的、推荐的和命名的。
Version 4 classifies attributes into three categories: mandatory, recommended, and named.
但是斯比尔不只是介绍了一套推荐的手术程序变化。
But Spear does more than just present a set of recommended procedural changes.
CMT对于事务管理是最简单最值得推荐的方法。
The CMT is the easiest and the recommended approach for transaction management.
您需要确保已经设置了存储供应商所推荐的正确设置。
You will need to ensure you have the right Settings recommended by the storage vendor.
有关推荐的阅读材料，请参见参考资料部分。
对于集群环境，推荐的解决方案是使用专用搜索服务器。
The recommended solution for a clustered environment is to use a dedicated search server.
默认的目标模式名与源模式名相同，这也是推荐的做法。
The default, and recommended, target schema name is the source schema name.
默认的目标模式名与源模式名相同，这也是推荐的做法。
The default, and recommended, target schema name is the source schema name.
应用推荐