能因为自己擅长的事而被人接受真是棒极了。
我不擅长的事：唱歌；
成功就是做你最擅长的事而不操心别人要干什么。
Success is simply a matter of doing what you do best and not worrying about what others are going to do.
如果说美国人有一件擅长的事，那么就是扮演落魄者。
If there's one thing Americans are good at, it's playing the underdog.
大部分人喜欢做自己擅长的事，这是一个基本的事实。
It is a fundamental truth that most people really like to do things that they're good at.
只要坚持做自己擅长的事，我就一定能对生态环境有所贡献。
As long as I do what I'm good at, I can make a difference to the environment and animals.
“对于日本人来说他们最擅长的事是谈论灾后的辛酸和哀痛”她说。
"One of the things the Japanese are very good at is talking about the aftermath of the disaster — the poignancy, the mourning," she says.
要时刻记住：成功来自于做你真正喜欢的事，做你真正擅长的事。
Always remember that Success comes from doing what you really love and what you are really good at.
因为男人不能做女性擅长的事(生孩子)，这就导致了女性的双重负担。
Since men can't do what women can do — have babies — this put a double burden on women.
我们大部分人想练习那些我们已经很擅长的事，而避免做那些我们不擅长的。
Most of us want to practice the things we're already good at, and avoid the things we suck at.
你的手和你的脑袋需要一定的空间去做它们最擅长的事，所以你需要清理杂物。
Your elbows and your brain need room to do what they do best, so you've got to clear away the clutter.
成功就是做你真正喜欢的事，真正擅长的事，并力求在你所在的行业做得最好。
Success is about doing what you really love and what you are really good at, and being the best in your field.
我觉得运动和业余爱好对树立自尊心有奇效。要坚持，直到找到自己擅长的事。
I think sports and hobbies do wonders for people's self-esteem. Persevere until you find what you're good at.
有些人喜欢做他们擅长的事，还有些人喜欢尝试新的事物和冒险，你喜欢哪种？
Some people like to do only what they already do well . other people prefer to try new things and take risks. Which do you prefer?
而且，当你做自己喜欢而擅长的事的时候，你会感到精力充沛、生活更加多姿多彩。
You can also get the feeling of empowerment and get more enjoyment out of life when you do things that interest you and that you're good at.
这时项目经理都应该不遗余力地来保护团队，使他们能不受干扰地做他们最擅长的事。
But every effort should be taken by the project manager (s) to protect the team so they can do what they do best without interruption.
对我来说，这是一个完全错误的途径,但实际做法就是这样,因为这正是统计学家擅长的事。
To me, that's a fundamentally wrong approach and it's actually done because it's the sort of thing that statisticians are good at.
每个人都有擅长的事情，因此如果集中精力在擅长的事情上，历经数年，就会干成令人惊讶的事。
Everyone is good at something, and if singular focus is given to that talent over the course of years, amazing things will be done.
使用统一的支付平台让餐厅能够专注于自己最擅长的事，也能同时通过移动方式保持与客户的联系。
Leveraging a consolidated platform enables operators to focus on what they do best, running restaurants, yet still connect with customers and guests via the mobile channel.
做自己喜欢而擅长的事可以帮你树立自信，提高办事效率，还能赢得赞誉，让你更积极地投入到工作中去。
By doing things you are naturally good at and enjoy doing you can build self confidence, efficiency at a particular task, and a reputation that makes you the go-to person for your particular activity.
你只有去做了，才能学到东西。有时，这意味着做你不愿意做的事、不会做的事、不该做的事以及不擅长的事。
You only learn by doing, and sometimes, that means doing things you don't want to do, don't know how to do, shouldn't do and don't do well.
成功来自于做你真正喜欢的事，做你真正擅长的事。如果你真的很喜欢某件事，并且真的很擅长它，你就不会轻易放弃。
Success comes from doing what you really love and what you are really good at. If you really love something, and if you are really good at it, you are less inclined to give up.
如果有一个弱项让你无法达到目标，那就尽你所能的做好它就行了，这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
这次刻意修饰的外交官们和企业的公司高管在纽约的会议，现在正是像香奈儿的一生最擅长的事那样：对侵略采取绥靖政策。
The well-attired diplomats and cologne-drenched corporate executives at the New York conference, now as in Coco Chanel's lifetime, are doing what they do best: appeasement of aggression.
你可知道，我小时和他一样，如果那时没有人给我机会去做我擅长的事，我就不会成为今天的这个优秀的教练，轻松愉快地工作着。
Look, I was a kid just like him, and if someone hadn't given me a chance to excel in the one thing I was good at, I never would have become the brilliant gum-chewing coach that I am.
接受调查的女孩中，有将近一半的人说，“人们告诉女孩们不要夸耀自己擅长的事”，以及“在我的学校里，那些最聪明的女孩并不受欢迎。”
Nearly half the girls surveyed said that "girls are told not to 8 brag about the things they do well" and that the "smartest girls in my school are not popular."
而与此同时，证券分析师们也正忙着做他们最擅长的事——分析哪些证券将成为这场灾难的赢家，哪些证券将成为输家，然后根据分析结果进行押宝。
Securities analysts, meanwhile, are busy doing what they do best: Figuring out who the winners and losers will be as a result of the triple-headed catastrophe and bet on the outcome.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
应用推荐