路过一门口，里面那位正在整理垃圾的大嫂笑问婆婆今天的收成。
Passing one door way, I asked the woman who was sorting her rubbish how her harvest was today.
然而，他们所从事的却是相同的职业：通过整理当地的垃圾，从中寻找可以再度利用的物品。
Yet they both do the same job: sorting through the local rubbish, trying to salvage goods that can be re-used.
只有街灯照亮着房间，在昏暗中他悄悄地溜进来，避开那放书箱和堆着几堆垃圾的地方，溜到摆着父亲作品的书架前，那儿的书还在整理。
The room was lit only by the streetlight outside. He silently moved through the dark, avoiding the places where, she knew, there were boxes of books and piles of trash.
已经这么晚了并且我们都累得要命，但是还是要整理房间来迎接明天的典礼，这时，垃圾箱就成了最方便有利的武器。
And since it’s late and we’re all tired and we have to set up the room for tomorrow’s event, the trash can is the most convenient option.
多少年来，受鄙视的拾荒者们在收集，整理，回收和卖掉这些埃及首都人口密集地区的垃圾。
For decades, the zabbaleen, the despised garbage people, have collected, sorted, recycled and sold the refuse of Egypt's megalopolis of a capital.
如何整理数据，你必须开动脑筋，并有即时的网络…还要可以过滤掉垃圾。他说。
"You have to get really smart abouthow you do things and have real-time networks ... with the ability to filterout the garbage," he said.
有几种垃圾收集的基本策略：引用计数、标记-清除、标记-整理 (mark-compact)和复制。
There are several basic strategies for garbage collection: reference counting, mark-sweep, mark-compact, and copying.
他们也可以帮你做搬迁以外的事情，比如照顾小孩、在你打包的时候帮你做饭、或是整理房子里的所有小垃圾。
They can also assist you without doing anything moving-related by watching your kids, cooking dinner while you pack, or tidying up any small messes around the house.
若没有留给垃圾回收器足够的空间用于垃圾整理，就会产生一个致命的内存异常，进程也将终结。
If the garbage collector does not have enough space for its collections you will get a fatal out of memory exception and the process will die.
也许它们并不至于进垃圾桶，但也许它们该被归类整理到你桌子里的文件夹，或者不在你视线里的别的地方。
While they don't have to go into the trash can, but they should be sorted and organized into file folders inside your desk, or somewhere else hidden from view.
但是否也要考虑将食品垃圾进行堆肥处理，将塑料进行分类整理，将废旧衣服送给慈善商店？
But what about composting food waste, sorting the plastics and giving the clothes to the charity shop?
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
比如，从买垃圾袋开始，然后先整理车库的一角。
Start, for instance, by buying garbage bags, then isolate and focus on one corner of the garage.
JD K 1.2及以后版本所使用的分代垃圾收集器提供了比早期JDK所使用的标记-清除-整理收集器好得多的分配和收集性能。
The generational collector employed by JDK 1.2 and later offers far better allocation and collection performance than the mark-sweep-compact collector used by earlier JDKs.
三个月之后卡利市的垃圾处理投标就要开始了，拾荒者们必须在这之前把他们自己的问题整理好，但是要处理完那些问题，三个月的时间看似是不够的。
In Cali they have only three months to sort themselves out before the new tender begins. It may not be enough time.
例如，“整理办公室”是由若干个NextActions，即“扔掉垃圾”、“整理书架”和“整理档案柜”组成。
For example, the "Clean out the office" job is made up of several next actions (ie, "Take out the garbage," "Rearrange the book shelves," "Purge filing cabinet.")
现在Hiyale太太工作的地方，就是一个与该慈善团体有协议的住宅区。每天，Hiyale太太在这个住宅区内回收垃圾，并把可回收的部分整理好，存放在该住宅区的一个棚房里。
Now she retrieves the rubbish of apartment blocks that have an arrangement with the charity and sorts the recyclable portion in one of its sheds.
从门边一角入手，环绕房间开始整理 ，首先清理外面的杂物——表面、清空垃圾桶等等。
Start at the corner by the door and move your way around the room, doing the superficial stuff first – surfaces, empy the bin etc. Repeat, but do more the 2nd time around – ie.
以下便是2010年整理的垃圾邮件制造者——僵尸网络的分布地图。
打开信封，扔掉垃圾邮件、发送文件、整理收件箱。
Open envelopes, chuck junk mail, file items, and place items in your inbox.
本文介绍了国外交通领域在垃圾处理、车厢清扫方面的整理概况及新技术。
The article introduces the waste treatment and new technology of railway carriage cleaning in foreign communication field.
其实，我们每天都在整理，装袋扔掉很多的生活垃圾—我们认为的垃圾。
In fact, we organize every day, bagging a lot of life to throw away trash - we think of the trash.
例如在建筑工地操作吊车，或是在公共场所清扫垃圾，或是在宾馆整理床铺。
Examples include operating a crane on a construction site, collecting trash in public areas, or making beds in hotel rooms.
它直接控制多达40个垃圾箱塔整理从个人电脑接口，将允许运营商选择斌和饲料序列。
It directly controls up to 40 tower collator bins from the PC interface and will allow the operator to select bin and feed sequence.
它直接控制多达40个垃圾箱塔整理从个人电脑接口，将允许运营商选择斌和饲料序列。
It directly controls up to 40 tower collator bins from the PC interface and will allow the operator to select bin and feed sequence.
应用推荐