我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
戈登：我猜我们的文化的差异也不会太大。
我常在想：这些看法是源于固有的国家或是文化的差异？
I've often wondered: Do these attitudes really stem from innate national or cultural differences?
在社会可接受的情绪方面，这可能突出了不同文化的差异。
This perhaps highlights cultural differences when it comes to the social acceptability of emotions.
教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.
国际扶轮年会是以全球扶轮社员和他们文化的差异来庆祝。
The ri Convention celebrates the global diversity of Rotarians and their cultures.
英汉两个民族文化的差异反映到语言层面上表现为语言差异。
The cultural differences between English and Chinese nations, on linguistic level, reflect on their lexical differences.
每一个句式都含有特定的文化内涵，反映了中美文化的差异。
Each sentence has a given meaning of culture, which is a reflection of the differences between Chinese culture and American culture.
然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
这使我们的团队习惯于学习新的概念，帮助我们超越文化的差异，专注于技术。
This gets our team used to learning new concepts and helps us look beyond the cultural differences and focus on technology.
由于语言和文化的差异，在某个字符串中的动词翻译成其他语言时不再是动词。
The verb used in this string might not be used in another string due to differences in language or culture.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
因此，如果你去其他地方，为了不犯错误，首先要了解文化的差异。
Thus if you go to other places, learn the cultural diversity first, in order not make some mistakes.
区域文化的差异有很大的不同地区之间的中，引起不同风格的食品。
Regional cultural differences vary greatly amongst the different regions of China, giving rise to the different styles of food.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变美国与他们为敌的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the us versus them mindset.
电影中一连串的误会和巧合造成了人物命运的曲折，根源就是东西方文化的差异。
In the movie a succession of misunderstanding and the coincidence have created character destiny winding, the root are the East and West culture differences.
这两种文化的差异源于人类社会的一个根本问题：即个人角色与集体角色的问题。
At the root of the difference between these cultures is a fundamental issue in human societies: the role of the individual versus the role of the group.
从而解决英语与母语文化的差异和冲突，突破文化障碍，全面地提高英语教学水平。
So we can resolve the differences and conflicts between the English language and mother tongue, overcome culture barrier and develop English teaching capabily overall.
体育运动超越了种族、肤色、文化的差异。承载着人类对和平美好世界的向往和追求。
Sports have transcended differences in race, color and culture and given expression to humanity's aspiration for and pursuit of a peaceful and wonderful world.
看了好几遍后，你会发现中国人和美国人都急于给对方留下好印象，但由于语言和文化的差异，误解很大。
You saw this over and over — an eagerness among Chinese and Americans to impress one another, yet wildly basic misunderstandings because of language and cultural differences.
在翻译过程中，由于语言和文化的差异，译者在委婉语的理解和表达上会碰上各种各样的困难。
Thanks to linguistic and cultural differences, the translator will encounter various kinds of difficulties in understanding and translating euphemisms.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
对于一个建立在合作、奖励、自豪和热情基础上的健康集体而言，保持文化的差异与完整是可能的。
Maintaining cultural diversity and integrity is possible as a healthy community builds on teamwork, praise, pride and enthusiasm.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
应用推荐