曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。
工人赢得了阻止强制裁员的斗争。
他们不得不同各种困境斗争。
该市长在打击毒品的斗争中行动不力。
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
专家们一直在讨论如何加强打击犯罪的斗争。
Experts have been discussing how to improve the fight against crime.
我花了毕生的时间与种族歧视和偏见作斗争。
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。
Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
国会已经同意重新考虑其对本次武装斗争的态度。
Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
总统将被拖入一场破坏性的斗争，他正陷入信任危机。
The president will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
特瑞·加尔说，她与多发性硬化症已经斗争了19年了。
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
DNA描画如今也许会被加到对抗故意破坏公共财物的斗争中。
DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
他们卷入了一场长时间的令人疲惫的斗争，下午他们处于明显的劣势。
They got involved in a long and exhausting struggle and were at a decided disadvantage in the afternoon.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
他又发作过几次心脏病并中过几次风，他与这一切都作了顽强的斗争。
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
在加布里埃尔的同辈们都与毒品作斗争时，他的问题却集中于自己的婚姻上。
Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.
一场生存的斗争随之而来。
这是一场毫不调和的斗争。
全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
在语言学家内部当然也有相互斗争的派别。
Within the profession of linguists there are, of course, fighting factions.
卡普尔指出了促进这种有益斗争的三个条件。
Kapur has identified three conditions that promote this kind of beneficial struggle.
经过仔细考虑，李和他的妻子决定与沙子斗争。
After thinking carefully, Li and his wife made up their minds to fight against the sands.
斗争进一步激化。
斗争进一步激化。
应用推荐