黄金周是一个持续七天的假期,旨在促进旅游、消费,并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
他还补充说道,削减旅游签证的期限,将使得消减更少的探亲访问的“成本效益”。
He added that even cutting the length of the tourist visa would make it even less "cost effective" for relatives to visit.
根据统计信息,人们到国外旅游的主要原因是度假、做生意和探亲访友。
According to statistical information, the main reasons for traveling abroad are holidays, business and visits to friends and relatives.
旅游目的地应该怎样推广自我来迎合自助游客和探亲访友的游客呢?
So how to promote tourism destination focusing on FIT and VFR travelers?
春运已经开始了,回家探亲、旅游的人们,尤其是长途旅行时,最好能带一些必备药。
The spring festival transportation already started, goes home to visit relatives, the traveling people, when particularly makes a long journey, should better be able to bring some necessary medicines.
澳洲访问签证是签发给来澳洲旅游的人,来澳洲做生意的人或者探亲,这个是一个临时的签证。
The Visitor visa (subclass 600) is for people who want to travel Australia as tourists, for business or to visit family. It is a temporary visa.
短期停留,主要是来华进行旅游、探亲、经贸等活动。
Short stays mainly on his tour, visit relatives and trade activities.
农村居民旅游目的以游览观光和探亲访友为主,旅游消费水平较低,出游人数中以25~64岁的居多,旅游方式以自助旅游为主。
The purpose of rural residents are to mainly visit their relatives and calling friends, whose age is between 25 and 64 years old and have a lower comparatively tourism expenditure level.
旅游目的,从过去大部分是以边境旅游、探亲旅游、商务旅游为主,到现在逐渐以观光旅游为主。
Intention of the tourism has changed from the bound tourism, visit tourism and business tourism to the sightseeing tourism.
L字签证:发给来中国旅游、探亲或因其他私人事务入境的人员。
Visa L:Issued to aliens who come to China for sightseeing, visiting relatives or other private purposes.
L字签证:发给来中国旅游、探亲或因其他私人事务入境的人员。
Visa L:Issued to aliens who come to China for sightseeing, visiting relatives or other private purposes.
应用推荐