前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
看这一望无垠的绿色田野。
头上无垠的天空静止，不息的海水狂暴。
The infinite sky is motionless overhead And the restless water is boisterous.
人类从未停止过对广袤无垠的宇宙的探索。
Humans have never stopped exploring the vast expanse of the universe.
头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
故事大概开始于九千年前左右，在撒哈拉那广袤无垠的土地上。
The story begins over nine thousand years ago, in the vast expanses of the Sahara.
有一种潮流，我们在苍茫的广阔无垠的寂静或静止。
There is a tide of Us in the Vastness of Stillness or the Stillness of Vastness.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away。
无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
这幅令人叹为观止的合成图像展现了天河究竟有多么的浩瀚无垠。
This breathtaking composite image shows just how huge the Milky Way really is.
天空是自由的，田野是无垠的，阳光把它们融合成了一个辉煌的整体。
The sky is free, the fields limitless; and the sun merges them into one blazing whole.
远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。
Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.
以下是一个脑力练习：想象一个隐匿于广阔无垠的蓝色海洋之中的热带天堂。
Here's a mental exercise: picture a tropical paradise lost in an endless expanse of cerulean ocean.
看着北极的空旷无垠的地平线，我觉得很难想象此处作为全球事务无足轻重。
Looking over the endless, empty horizon of the Arctic, I find it hard to imagine this spot being of any importance to global affairs.
风景摄影这种体裁旨在展现世界各地的风土人情，或广袤无垠，或精细入微。
Landscape photography is a genre intended to show different Spaces within the world, sometimes vast and unending, but other times microscopic.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
无垠的荒野遍布在阿拉斯加的大地上，柔软的青苔覆满了科迪亚克岛的云杉表面。
Untouched wilderness is everywhere in Alaska. Spruce trees on Kodiak Island are almost entirely covered in soft moss.
瑞士的阿尔卑斯山以广袤无垠而著称，然而这并不意味着你可以在那里为所欲为。
The Swiss Alps may appear wide open and free, but that doesn't mean you're allowed to feel the same.
这片看起来广阔无垠的土地上，重叠交错着大量多车道的公路，但自行车道很少。
That it has seemingly endless, overlapping multi-lane highways versus a tiny number of bike lanes.
这是我第一次接触哲学，它证明了我那些模糊的猜测，同时又显得那么的条理井然、广阔无垠。
It was my first meeting with a philo- sophy that confirmed my vague speculations and seemed at once logical and boundless.
不久我就觉得被这一望无垠的平原所吞没，凝视着它就像凝视着大海那样，使人迷茫。
Soon I felt engulfed in the immensity of the plain, lost in gazing upon it as one feels lost in gazing on sea.
科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。
Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.
在这片空旷无垠的沙漠上，运河那单调的绿波在我们身边翻腾，给我们带来了莫大的宽慰。
The canal's drab green water rolled along beside us, offering sharp relief to the open desert beyond.
自诞生以来，这个无垠的星系——它的无数颗恒星后来为地球创造了生命——没有浪费任何时间。
The mighty galaxy whose countless stars would later make life possible on Earth didn't waste any time being born.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country; sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country: sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
应用推荐