他得到的称赞是受之无愧的。
当然，科比是当之无愧的全明星球员。
你得到赏识是当之无愧的。
“两宋尊杜第一人”，王禹是当之无愧的。
He was the first person who advocated Tu Fu in Song dynasty.
新奇骏是城市SUV市场当之无愧的技术之王！
它是当之无愧的，你们会在许多方面被优厚的奖励。
It is well deserved, and you will be well rewarded in many ways.
我心中涌起一阵奇怪的喜悦之情，是问心无愧的那种特别的喜悦。
I felt a strange joy in my heart, the special joy that stems from a clear conscience.
走正直诚实的生活道路，定会有一个问心无愧的归宿。
Integrity of the life road, will have a home to return to have a clear conscience.
若以设计的优雅和效率而论，大自然是当之无愧的冠军。
For elegance and efficiency in design, Mother Nature takes gold.
不过，这是湖人队的米奇人要想取得胜利当之无愧的。
能够找到我，证明你已经是当之无愧的潜行术大师了。
In finding me, you have proven that you are truly a master in the art of prowling.
走正直诚实的生活道路，必定会有一个问心无愧的归宿。
Integrity of the life road, is bound to have a home to return to have a clear conscience.
当谈及他的侦探故事时，他是当之无愧的悬疑气氛制造大师。
When it comes to his detective stories, he is an artist of creating the suspense atmosphere.
听说你在演讲比赛中获奖，我非常高兴，我想你是当之无愧的。
I'm glad to hear that you won the Speech Contest. I think no one deserves it more than you.
但霍夫曼的这次心灵之旅还是当之无愧的成为了千里之行的第一步。
But Hofmann's mental adventure still stands as the world's first million-mile trip taken while staying put.
对世界桥梁建筑有着不可磨灭的突出贡献，是当之无愧的桥梁之祖！
It has made an indelible outstanding contribution to the world of bridge engineering and deserves the appellation "Father of Bridges".
究竟是什么，我们将去到制造商喷那是什么，是当之无愧的，由其他人？
What is it that we will go to the Maker spouting that that was what was deserved by that other person?
开业于1991年，科技之光餐厅以其独特优雅的风格占据着当之无愧的领导地位。
Opened in 1991, miracle of Science stands strong as the leader in geek-chic.
Windows7是当之无愧的Windows最佳版本，因此你最好趁早开始使用它。
Windows 7 is without a doubt the best Windows version yet, and hence the sooner you get started with it, the better.
昨天维多利亚乘飞机抵达伦敦，向我们展示了为何她能当之无愧的成为世界最迷人名流的原因。
So after being voted the World's Most Glamorous Celebrity, Victoria Beckham showed exactly why she deserved the title as she lunched in London yesterday.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
这个软件是当之无愧的电子书阅读软件王者，不论是在Windows，Mac还是Linux平台。
This is the reigning king of eBook readers for Windows, Mac, and Linux.
年轻人是情人节当之无愧的主角，他们要在这一节日里为恋人选择礼物、赠送鲜花，表达自己的爱慕之情。
Young people are the stars deserved St. Valentine's Day, they choose a gift for lovers, gift flowers, expressing their love.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
在她第三段婚姻的时候，奥斯卡提名蜂拥而至，她开始觉得华丽的饰物，如丰厚的合同一样，是她当之无愧的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments-like lavish contracts-were only what she deserved.
在她第三段婚姻的时候，奥斯卡提名蜂拥而至，她开始觉得华丽的饰物，如丰厚的合同一样，是她当之无愧的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments-like lavish contracts-were only what she deserved.
应用推荐