你已向我表明，无论我做什么，对你来说都是无关紧要。
我一直相信我的整个人生，我将成为冠军，无论我做什么事。
I have always believed my whole life I will become a champion in whatever field I am racing.
无论我做什么，无论我如何努力，我都无法得到我想要的。
No matter what I do, no matter how hard I try, I still can't get what I want.
无论我做什么，总有人等着我失败，说：“卡尔。马龙成功不了”。
No matter what I've done, some people wait for my downfall, saying, "Karl Malone can't do it".
无论我做什么，目标是相同的：获得必要的经验，获取知识，开阔了我的视野。
Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons.
无论我做什么，我们的目标是一样的：获得必要的经验，获得知识，开阔我的眼界。
Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons.
我和社会是分不开的，我和其他人类是分不开的，所以无论我做什么，都有巨大的意义和责任。
I am not separate from society, I am not separate from the rest of humanity, so whatever I do has immense meaning and responsibility.
艺术就是艺术，无论我做什么，无论是制作版画、照相还是绘画，这都是我过去30多年来所累积的艺术经验。
Art is art, so no matter what I'm doing, whether it's printmaking or photography or painting, it's still my artistic experience that I have, that I've built up over these past... over 30 years.
他解释说：“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材，但无论何时无论我做什么动作，我都是一头狼，所以电脑特技都搞定了。”
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
令我高兴的是，无论我决定做什么，我的家人总是支持我。
To my pleasure, my family is always behind me whatever I decide to do.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
我认为无论你帮助别人做什么事，都能得到别人的尊敬。一旦你满怀希望得到他人的帮助时，别人也会毫不犹豫的伸出援助之手。
I believe that helping out with anything makes people respect you for who you really are, and hopefully makes them want to return the favor back to you once you really need it.
我无论叫他做什么，他都只给我一个响亮的“不”，这激怒了我。
Everything I asked him to do was met with a resounding "No!" Something in me snapped.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
我的头脑有这种惊人的天赋：无论我想要去做什么事，它总是让我看到自己失败的样子。
My brain has this amazing talent wherein no matter what I do, it can point out all the ways in which I have failed.
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
无论在做什么事情，我都会感到很高兴，因为我不会拿它去跟其他事情相比较，而相反的是，我会更加关注这个事情本身。
I'm always happy with what I'm doing, because I don't compare it to else, and instead pay close attention to the activity itself.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
无论如何，我一直在想，“把事情做得卓越需要我做什么”，并想在这里把这些内容写下来。
Anyway, I've been thinking quite a bit about what I need to do to do something great and I wanted to write about that here.
对于我来说，时间就是金钱，无论做什么事，时间是我必须考虑的最重要因素。
For me, time is money and it is the most important thing I have to take into consideration whatever I do. (219 words)
保罗指出：“无论我说什么、信什么或做什么，若没有爱，我便一无所有。”
Paul makes this point: "No matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love." often.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
但无论你决定做什么，我都希望你能坚持到底。我希望你脚踏实地去做。
But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.
但无论你决定做什么，我希望你保证去做。我希望你脚踏实地地去做。
But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.
我知道无论你做什么，尽管开始有重重困难，但肯定最终会成功的。
I know that whatever you try, you're sure to win out in spite of early difficulties.
我知道无论你做什么，尽管开始有重重困难，但肯定最终会成功的。
I know that whatever you try, you're sure to win out in spite of early difficulties.
应用推荐