他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
例如，父母可以将一个胚胎植入母亲的子宫，无限期地储存同卵双胞胎。
For example, parents could have one embryo implanted in the mother's womb and store its identical siblings indefinitely.
这种状况似乎要无限期地继续下去。
他买了之后就是打算无限期地持有。
When he makes a purchase, his intention is to hold the securities indefinitely.
法院无限期地取消了会议。
挽救欧元区的努力不能无限期地违背投票者的意愿。
Efforts to save the euro cannot run against the will of the voters indefinitely.
没有“完成”的明确定义，你可能无限期地拖延你的计划
Without a clear definition of “finished”, you risk your project dragging on … and on … and on …
应采取所有适当措施以避免偷渡者必须无限期地停留在船上。
All appropriate measures shall be taken in order to avoid situations where stowaways must stay on board ships indefinitely.
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership.
连续分期，并拟无限期地继续发行的出版物，称为连续出版物。
A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely.
我们不会无限期地等待，但是，归根结底我们目前没有其他选择。
We are not going to wait indefinitely, but at the moment the bottom line is there are no other options.
油脂并不是可以无限期地使用，因为油脂会酸败，最好安全地使用。
Oil does not last indefinitely, and because it can become rancid it is best to play it safe.
听起来他们似乎对于欧盟和国际货币基金组织将无限期地资助希腊相当有信心。
They sound confident that the EU and IMF will bankroll Greece indefinitely.
大问题，可这种新的资金或对冲的方式引进和抵消无限期地继续下去？
Big question, can this introduction of new money or ways of hedging and offsetting continue indefinitely?
美国不能无限期地期望继续通过多印钞票来向世界换取实际的货物和服务。
In particular, the US can't expect to continue indefinitely to acquire real goods and services from the rest of the world in exchange for an ever increasing supply of paper.
没有一样东西可以无限期地生活下去，所有的东西都将迟早因疲劳而失灵。
None can live indefinitely, and all will fail sooner or later from fatigue.
但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩馀资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。
South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.
两个线程都会无限期地等候另一个类装入器上的锁，所以它们就变成了死锁的。
Both threads will wait indefinitely for the lock on the other class loader, and so they become deadlocked.
他们真正需要的是：你愿意辛辛苦苦、开开心心、无限期地从事同一份工作。
What they really want: your willingness to toil away at the same job happily and indefinitely.
我们渐渐认识到，我们不仅在此生活了很久，而且还将继续无限期地生活下去。
Gradually we are beginning to realize that we not only have been here quite a long time but that we are going to stay here almost indefinitely.
共和党人以为，他们动用诽谤这一口头攻击武器，就可以无限期地赢得选举的胜利。
The Republicans thought they could win election wars indefinitely with their verbal assault weapons.
而且，在API文档中，也没有明确的指出该怎样无限期地等待socket就绪。
Furthermore, the documentation gives no indication of how to wait indefinitely.
假定系统继续运行，我和所说的那样，我们可以很好地从地面指挥和操作飞船，使它无限期地留在轨道上。
Assuming the systems keep operating, like I've said, we can command the vehicle from the ground and operate it fine, and remain on orbit indefinitely.
他们是被用来向未来的新职员展示电子墨水的显示屏是如何在没有电力支撑的情况下无限期地显示图像的。
They're used to demonstrate to potential new hires how an e-ink screen can hold an image indefinitely without being connected to a power supply.
如果丽娜有朝一日杀死了他，那么丽娜就又变成了复仇目标- - -然后被无限期地困在家里。
If Lina killed him, she would then become a target - and have to stay indoors indefinitely herself.
如果丽娜有朝一日杀死了他，那么丽娜就又变成了复仇目标- - -然后被无限期地困在家里。
If Lina killed him, she would then become a target - and have to stay indoors indefinitely herself.
应用推荐