它是个熟悉而又典型的日式仪式。
塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
一个有着日式黑色沉默的日式点心店。
日式酱油，酸姜，青芥末。
这是日式蒸蛋，有点儿像布丁，但是不甜。
但如今它们已经被装修精美的韩餐馆和日式餐厅取代了。
But stylish South Korean and Japanese eateries have taken their place.
紫菜又是日式料理的必需品，基因就这么留下来了。
And with seaweed a staple in the Japanese diet, the genes stuck around.
比如说，一个日式花园会被认识是一个微妙和象征元素的集合。
A Japanese garden, for example, can be said to be a collection of subtleties and symbolic elements.
根据传统日式浴缸设计的现代浴缸，这样可以得到充分的浸泡。
Modern bathtub based on the traditional Japanese ofuro, designed for full immersion. [link]
在楼梯上跑上跑下，跳绳，或者做几个拜日式瑜伽动作。
Run up and down your stairs, use a jump rope, or do a few yoga sun salutations.
陆说：“一碗7块钱的兰州拉面变成了一份30元的日式拉面。”
Lu said: "a seven-yuan bowl of Lanzhou noodles becomes a 30-yuan bowl of Japanese noodle."
在哈尔滨你可看到许多俄式和日式建筑以及鹅卵石街道。
You can see a lot of Russian and Japanese architecture and cobblestone street in Harbin.
作为一个极简主义者，我酷爱日式壁龛这样的布置理念。
As a minimalist, I love the tokonoma concept for the following reasons.
衫裤套装配上日式腰封，和风印花织物在插袋中清晰可见。
Trouser suits were finished off with obi belts, Japanese floral fabric was visible in pocket inserts.
可以自由的尝试各种香料，比如日式香松，柠檬调味酱油或红烧酱油。
Try new and exotic spices like furikake (a Japanese topping for rice), ajipon (lemon seasoned soy sauce) or teriyaki sauce.
日式宝塔的屋檐伸出建筑物的宽度是大约70%，在中国，是20%。
The eaves of a Japanese pagoda extend the building's width by 70% or so. In China, they rarely overhang by more than 20%.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
当我开始我的早上锻炼时，我决定坚持瑜伽并且规定以拜日式开始。
When I just started my morning exercises I decided to stick with yoga and so I thought that every day I must start with Sun Salutation.
简单地讲，就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
在日式便当时，你必须学会把红、黄、绿三种颜色的食品组合在一起。
During bento making, you must learn to combine the food colours of red, yellow, and green.
京都并没有炫耀自己的物品：寺庙、日式庭院和皇宫隐藏在办公楼中间。
Kyoto doesn't flaunt its wares: temples, pebble gardens and imperial palaces stand concealed among office blocks.
我的做法绝不是正宗的日式料理，但它有春天的感觉，这正是我想要的。
Mine is by no means authentic, but it has the feeling of spring, which is exactly what I was after.
日式壁龛上一般挂着一幅书法，要么一幅画，辅以一处盆景，或几支插花。
The tokonoma generally holds a calligraphic scroll or painting, along with a bonsai or simple flower arrangement.
日式壁龛上一般挂着一幅书法，要么一幅画，辅以一处盆景，或几支插花。
The tokonoma generally holds a calligraphic scroll or painting, along with a bonsai or simple flower arrangement.
应用推荐