他看上去就好像一个喜欢枪的普通军人。
需要用其他芯片把数字代码重新转换成普通的电视信号。
It will need other chips to reconvert the digital code back into normal TV signals.
他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。
He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
有时用玻璃砖代替普通的砖。
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
她的母亲解释家务之类的普通事情。
这些都是最普通的问题——妈妈的眼睛是什么颜色？
They were the most ordinary questions--What was the colour of Mother's eyes?
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
该公司将所提供的270万份普通股定价为每股20美分。
The company priced its offering of 2.7 million ordinary shares at 20 pence a share.
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
从那时开始，麦克尔就过着普通的生活。
他把自己的丰田车加满了普通无铅汽油。
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
他不是个普通的罪犯。
对运动员和普通人的研究得出了混合的结果。
Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
既有普通的也有昂贵的专营面条的餐馆。
There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in noodles.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
他在学习普通中等教育证书的德语课程。
她已获得10门学科的普通中等教育证书。
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
在过去，拥有普通技能、从事一份普通工作的工人可以过上大众生活。
In the past, workers with average skills, doing an average job, could earn an average lifestyle.
它的价格是普通牛奶的5倍。
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
弗雷迪是一个普通的学生，但不是一个普通的人。
应用推荐