更为不幸的是，背棉花的樵夫背上的棉花，吸饱了雨水。
More unfortunately, the woodsman who carried the cotton found that his cotton had absorbed tons of water and became so heavy that he could no longer go on carrying it.
更为不幸的是，作家们无法理解，译者们不能互通有无的部分是由于他们不熟悉礼物交换的不成文规则。
Even more unfortunately, writers found it difficult to understand that failure of translators to reciprocate was in part due to their unfamiliarity with the unwritten rules of gift-exchange.
不幸的是，iPad不能使用天气、时钟和股票等一些人们更为熟悉的iPhone应用程序。
Unfortunately, Apple excluded some of the more familiar apps from the iPhone, including Weather, Clock and Stocks.
但是，颇具讽刺意味的残酷现实也难逃其咎：毫无疑问，与犹太人为敌是巴勒斯坦人的不幸，犹太人曾遭受更为深切的苦难。
But also because of the cruelty of the irony: Palestinians are plain unlucky to have Jews as adversaries, a people who have suffered a more awful tragedy.
但不幸的是，尽管任务小了，基于几点原因，前者会更为困难。
Unfortunately, though the task is smaller, there are several reasons why it could be a lot harder.
不幸的是，虽然四月袭击美国的龙卷风数量之多并不寻常，然而普遍来说，五月是龙卷风更为活跃的时期。
Unfortunately, while an unusually large number of tornadoes struck this April, on average May is the more active month.
不幸的是，报告使得美欧维持世界同意施压阻止伊朗在纳坦兹的铀浓缩工作更为艰难。
Unfortunately, the report may also make it harder for America and Europe to maintain, let alone sharpen, the sanctions the world has imposed in order to make Iran stop work at Natanz.
不幸的是，在当代社会，创造一个有吸引力的形象已经变得比这一形象背后的现实或真相更为重要的事了。
Unfortunately, in contemporary society, creating an appealing image has become more important than the reality or truth behind that image.
不幸的是你要把有用的内容剪切粘贴到一个更为正式的文档里。
Unfortunately, you're now tasked with cutting and pasting all of that good content into a more formal document.
但不幸的是，这种高气密的设备不容易保养维护，特别是当乘客们想要在车与车之间走动时显得更为困难。
Unfortunately, this air-tight seal is often hard to maintain, especially if passengers want to walk between cars.
但不幸的是，这种高气密的设备不容易保养维护，特别是当乘客们想要在车与车之间走动时显得更为困难。
Unfortunately, this air-tight seal is often hard to maintain, especially if passengers want to walk between cars.
应用推荐