因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
广州的天气比北京的天气更暖和。
天气更暖和了，而且树都长出了叶子。
我应该穿得更暖和些的。
天气变得更暖和了。
你如果不小心就会感冒，你得穿件更暖和的大衣。
You'll catch cold if you don't watch out: you need a warmer coat than that.
在更暖和一些的夏季，人数会增加到大约40人。
Their number climbs to about 40 in the warmer summer months.
如果加以隔热，使热量不散失，那么许多房子都能更暖和些。
Many houses could be warmer if they were insulated so that the heat is not lost.
蓬松毛皮拥有一个额外的绝缘空气旁边的动物的皮肤，使它更暖和。
Puffy fur holds an extra layer of insulating air next to the animal's skin, keeping it warmer.
我们还有两辆六轮卡车，但是在冰车里更暖和：你可以多穿层衣服戴封闭式头盔。
We had two six-wheeler trucks, too, but it was warmer in the buggy: you have an extra layer of clothing and a full-face helmet.
多年来，候鸟每次长途南飞寻找天气更暖和的地方时，它们都把这个岛当作栖息地。
The island had been used by many generations of birds of passage, as they made the long journey south each year in search of warmer weather.
就算是春天也可能下雨或吹风，但气候会开始变得更暖和，你也可以期待更多的晴朗天气。
Spring can be rainy or windy, but the weather is getting warmer and you can hope more sunny days.
搬到更暖和一点的地方就意味着会有一个温暖的冬季，这可能会永久性的治好你的动机抑郁症。
Moving somewhere warmer would mean milder winters, which may permanently cure your winter blahs.
出现内波是因为海洋是分层的，深层水更凉，密度高而且含盐量高，浅层水更暖和，密度小而且更淡。
Internal waves happen because the ocean is layered. Deep water is cold, dense, and salty, while shallower water is warmer, lighter, and fresher.
特茹河和Algarve之间的南方地区以起伏的平原为特征，相比北部寒冷多雨的气候，那里相对更暖和干燥。
The south between the Tejo and the Algarve features mostly rolling plains with a climate somewhat warmer and drier than the cooler and Rainier north.
他们会意识到打扫卧室并没有对家庭的正常运营造成影响，但是他们很清楚如果收集柴火的话才能让家更暖和。
They recognize that a clean bedroom doesn't have much effect on our family's functioning, while they know for sure that cutting and stacking firewood will keep our house warm.
当然，我们知道这些事迟早要发生，即使没有气候变化——他们在更暖和的气候中发生得更频繁，但每一个气象事件都归咎于此是错误的。
Of course, we know that these things happen anyway, even without climate change - they may happen more often under a warmer climate, but it is wrong to blame climate change for every single event.
但是更暖和的天气也使得旅游业升温：例如，在第三大的Ilulissat镇上观赏冰山，Ilulissat为了长途航班而扩建机场的计划正在进行中。
But warmer weather also stokes tourism: watching icebergs, for example, in Ilulissat, the third-largest town, where plans to extend the airport for long-haul flights are under way.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛；一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
在更冷的天气里，必须穿足够暖和的衣服，把体温提高到26度。
On colder days, you must wear clothes warm enough to raise your temperature to 26 C.
但他们都感到暖和多了，相互一打量，也都觉得这样打扮显得更好看了，与冰天雪地的风光也更相配了。
But they all felt a good deal warmer and each thought the others looked better in their new get-up and more suitable to the landscape.
用更清洁的能源代替传统的能源，我们能狗减缓并改善全球变暖和气候变化造成的伤害。
By replacing traditional energy sources with cleaner energies, we can help alleviate the harm of global warming and climate change.
妈妈往火上添了一些柴使它更旺，整个屋子渐渐暖和起来。
Mum put more wood on the fire to make it burn up and the room became warm gradually.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
因此，老师、家长和社会应该更关注在考试中失败的同学，他们更加需要迫切的理解、温暖和鼓励。
Teachers, parents and society, therefore, should give more attention to students failing the examination. They are in more urgent need of understanding, warmth and encouragement.
因此，老师、家长和社会应该更关注在考试中失败的同学，他们更加需要迫切的理解、温暖和鼓励。
Teachers, parents and society, therefore, should give more attention to students failing the examination. They are in more urgent need of understanding, warmth and encouragement.
应用推荐