即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
他的眉头皱得更紧了。
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
一些镇静剂产生出使人更紧张这样自相矛盾的结果。
Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.
她把薄嘴唇更紧地抿在了一起。
她把双手握得更紧了，眼睛转向他。
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
永恒的争论是资金紧张，我们在地球上有更紧迫的问题。
The perpetual argument is that funds are tight, that we have more pressing problems here on Earth.
事实上，这也就是说必须更紧迫地处理气候变化问题并减少排放。
Actually, it has to translate into more urgency to deal with the climate change problem and reduce emissions.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
如果你发现自己被蛇缠住了，建议你保持不动，因为挣扎会导致蛇把你缠得更紧。
Should you find yourself being taken in by a snake, you are advised to remain still as struggling will prompt the snake to squeeze.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我有更紧迫的事情要做。
页岩比其他岩石将燃气困得更紧。
他笑起来，把她抓得更紧了。
我们能让产品更小、更轻、更紧凑。
情节更紧凑、更明确，也更感人了。
她们可以穿上更紧的短裤。
此举将为与美国更紧密的合作建立标准。
It will also establish standards for working more closely with America.
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
其中的挑战在于需要更紧密更干净的集成。
努力拓展更紧密的友情。
如今，与商业伙伴更紧密合作才是最佳方案。
Today, the top answer is closer collaboration with trading partners.
这把亚洲绑得更紧密。
应用推荐