仙女们确实很古怪，彼得最了解她们，常常打她们耳光。
Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
索普教授最了解哪个国家？
不过或许最了解金融救助政策的大学才是罪魁祸首。
But perhaps the biggest share lies with collegesand universities because they have the most knowledge of the financial aidprocess.
而且，该公司估计是世界上最了解消费者营销的公司。
And it probably knows more about consumer marketing than any other firm on the planet.
从你最了解的部分入手，即使不按顺序写作也没关系。
Start with the segment of your paper you know the most about. And it's OK if it's not in order.
迪拜可以说是其中一个我最了解的地方之一。
Dubai was truly one of the most complete places I have had the opportunity of knowing.
在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。
In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.
资深经理和执行官们可能最了解当前行业的最新动态。
Senior managers and executives are likely to be most knowledgeable about the latest happenings in their industry.
所有跟你合作过的电影导演和电视导演，你觉得他们谁最了解士兵？
Of all the movie and TV directors with whom you've worked, who best understands the solider?
我想说的是，你是最了解我的人，而我有点忘了今天我应该慢慢来。
Imean, all my life you’ve been the one who knew everything and I sort of forgot that tonight maybe I should go slow.” She smiles.
第一种人有个共同的特点，都说泰山管乐最了解自己的心声。
The first kind of persons has a common feature, and says Taishan orchestral instrument understands own thinking best.
而过去的20年中，我最了解微软公司一个特点，那就是他们很喜欢钱。
The one thing I've learned about Microsoft over the past twenty years: they like money.
如果说有一个最了解华康的英语学习过程，我想这个世上就只有我一个了。
If there is someone who knows well Hua Kang's learning process, it must be me.
我最了解不过的就是红蜘蛛一旦锁定了他的猎物，就绝不会放过。
I know all too well that once Starscream is locked upon his quarry, he will never give up.
真正相爱的双方一定是最了解对方的人，这样才会相互信任与理解。
The real loving couple must also be the best readers of each other's heart, on which mutual trust and comprehension are based.
而过去的20年中，我最了解微软公司一个特点，那就是他们很喜欢钱。
The one thing I’ve learned about Microsoft over the past twenty years: they like money.
好的开发员想要产生优异的软件，而且是最了解怎样评价产品到了足够好的人。
Great developers want to produce exceptional software, but the very best ones know how to assess when the product is good enough.
尉迟云挑挑眉，没想到最了解他的人不是萧，而是这个才见了两次面的魔族。
Wei late cloud picks eyebrow and have never thought to understand his human most isn't a Xiao, but the evil clan that just saw two side.
我把那个看做是个断言，基本上是为了，用更熟悉的语言来阐述，只有同类才最了解彼此。
I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.
但是你需要明白，有时候当你离开那些最了解你的人的时候，你反而更容易成长。
But you need to realize that sometimes the best growth happens when you're away from people who know you best.
我们常常会觉得，跟最了解我们、不管我们做了什么都会依然爱我们的人在一起，总是能免受惩罚。
Often we sense that we can get away with things around those who know us best, who will love us regardless of our conduct.
当然，确保高质量代码的最佳时机就是在编写代码时，因为在这个时期您最了解它的组织方式。
Of course, the best time to ensure high-quality code is at the moment the code is being written, as this is the time you best understand how it is put together.
他才是最了解你能力的人，因为一直和你- - -又是那个词- - -坚持在一起的人！
They should know what you are capable of doing because they are with you on a - here's that word again - consistent basis.
在此方法中，最了解手头业务问题的那些人员可以快速开发解决方案，省去了传统IT方法的开销和形式。
In this approach, those who best understand the business problem at hand develop rapid solutions without the overhead and formality of traditional it methods.
经理人和董事会将发现，经过这次他们给投资者带来的创伤后，他们很难在将来声称自己是最了解市场的。
Managers and boards will find it much harder in future to argue that they know best after the pasting they have given investors.
假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱，为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human-friendly analogies for those who best understand things through experiential referents.
假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱，为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human-friendly analogies for those who best understand things through experiential referents.
应用推荐