在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
高企的最低工资要求使得雇用非熟练工成本过高，这有助于解释为什么法国年轻人失业率高于欧洲平均。
High minimum wages make it costly to hire inexperienced workers and help explain why youth unemployment in France is higher than the European average.
这主要是由于失业率已上升到超过10%，以及越来越多的人工作时间被削减或被迫从事只拿最低工资的工作。
The principal cause is unemployment, which has risen past 10%, as well as increasing Numbers of people who have had their hours cut back or been forced in to minimum wage jobs.
我们确保了全国最低工资的增长一直快于通胀率。
We have ensured that the national minimum wage has risen always above the rate of inflation.
减税可以刺激经济增长，而对付高失业率的最为明智的举措是放松对劳动力市场的监管，放开最低工资限制。
Lower taxes should stimulate growth.And the wisest response to high unemployment is to deregulate Labour markets and eschew minimum wages.
减税可以刺激经济增长，而对付高失业率的最为明智的举措是放松对劳动力市场的监管，放开最低工资限制。
Lower taxes should stimulate growth. And the wisest response to high unemployment is to deregulate Labour markets and eschew minimum wages.
例如，在1998年至2002年，领最低工资的雇员几年来的薪酬增长率，是其他雇员的五倍。
For example, wage rates for minimum-wage employees grew at more than five times the rate for those earning above minimum wage between 1998 and 2002.
03到06年四年间，最低工资涨幅更大，人们更加相信这一点影响了当时青年人的失业率。
The increases were particularly big in the four years to 2006, adding to the suspicion that the minimum wage was implicated in the rising rate of youth unemployment over that period.
当最低工资上调时，低薪员工流通率也会同时上涨，这样将可以降低雇佣成本。
Turnover of low-paid staff often falls in places where minimum wages go up, reducing hiring costs.
由于巴西的最低工资是以GDP及通胀率为准，因此衰退会冻结数百万以雷亚尔为结算货币的吃低保的人的工资。
Since Brazil's minimum wage is indexed to GDP and inflation, recession will freeze real pay for the millions who earn it.
一月，最低工资将提高14%左右，失业率仍将维持在低水准。
The minimum wage is due to rise by 14% or so in January and unemployment remains low.
一月，最低工资将提高14%左右，失业率仍将维持在低水准。
The minimum wage is due to rise by 14% or so in January and unemployment remains low.
应用推荐