我们的美国伙伴，与过去几年的做法有所不同的是，他们已经暂停下来。现在他们将重新规划，并确定最后的立场。
Our American partners, unlike what was happening in recent years have taken a pause and now they will formulate and take a final position.
埃米利奥·吉拉尔迪工作在惠普公司自1982年以来，和他最后的立场是副总裁及总经理，消费金融业务，成像与印刷集团-欧洲，中东和非洲。
Emilio Ghilardi worked in HP since 1982 and his last position was Vice President and General Manager, Consumer Business, Imaging and Printing Group - Europe, the Middle East and Africa.
他说，这是安卡拉的最后立场，除非暴力停止，否则土耳其将停止一切对话。
He said this was Ankara's final word and that unless the violence ceased, Turkey would break off all dialogue.
在2月的最后一个星期，他写下了他认为是最能代表南方立场的演讲稿。
He spent the last week in February writing what he believed to be the true position of the South.
这些文件归纳了相应疾病和疫苗的基本背景信息，并就其在全球范围内的使用问题最后提出世卫组织的目前立场。
The papers summarize essential background information on the respective diseases and vaccines, and conclude with the current WHO position concerning their use in the global context.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
我们将在未来一周继续跟踪投标的进展直到最后的结果出炉，与此同时我们将重新考虑我们的立场并与我们的顾问商讨。
We shall continue to monitor the bid process over the coming weeks up until its final determination, whilst reviewing our position and holding discussions with our advisors.
虽然压力可能不是设计师极端，因为它在其他广告代理公司的立场是，你将最有可能是工作压力下的人下的最后期限。
While the pressure may not be as extreme for designers as it is in other AD agency positions, you will most likely be working under deadlines with people who are under pressure.
佛陀的教导为我们指出了觉悟的唯一道路，而且那不是仅作学术立场研习即可的一门学科。换句话说，我们必须先研习佛法的教义，接着要修学，最后还要亲证。
The Buddha's teaching shows a unique path of enlightenment, and is not a subject to be studied from a mere academic standpoint. The doctrine must be studied first, then practised and finally realized.
主：但是站在神学、佛学与哲学的立场来看，「能把死前最后一点东西贡献出来」这种观念是值得提倡的。
But from theological, Buddhist and philosophical standpoints, the concept of "being able to offer the very last thing before death" should be advanced.
要准备好牢牢地站在你的立场上，仍然保持诚恳，特别是在谈判的最后几分钟里。
Be prepared to stand your ground firmly, yet cordially, especially in the last few minutes of the negotiations.
最后，将要从《墨辩》的立场面对古代中国有没有真理概念这一问题。
Finally I will face the question of whether or not ancient China had a concept of truth from the Mohist position.
一般来说评审讨论刚开始往往很缓慢，因为小组成员要确定立场，最后的几个课题总是很快就被打发掉了，因为评审员都急着要赶飞机。
The deliberations invariably get off to a slow start, as the panelists jockey for position, and the final few proposals are always dispatched quickly because the panelists all have planes to catch.
最后，如果你希望合资企业能够盈利的话，从本国及美国的立场来进行合适的税收规划将有助于公司“省钱”。
Finally, proper tax planning both from the host country standpoint and the U. S. standpoint will improve your "keeping money" if, as you anticipate, the joint venture is profitable.
现在，具备了对吸血鬼的吃一次肉上的立场，而且剩下但没有失去最后的人类。
Now it's time for the last stand against the flesh-eating vampires and there's nothing left to lose but the last of humanity.
现在，具备了对吸血鬼的吃一次肉上的立场，而且剩下但没有失去最后的人类。
Now it's time for the last stand against the flesh-eating vampires and there's nothing left to lose but the last of humanity.
应用推荐