最开始的时候，信息是通过口口相传的。
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
折叠纸扇最开始在宋朝流行。
Folding paper fans first became popular during the Song Dynasty.
土豆最开始种植在南美的安第斯山脉。
树林里的乌鸦——它已经结婚了——陪着她走了最开始的三里路。
The Raven of the woods, who was now married, accompanied her for the first three miles.
王：最开始的时候我在报纸里登广告。
Wong: in the beginning I posted my advertisements in newspaper classifieds.
最开始我是不支持的。
腊肠狗最开始是由猎户家庭饲养的。
最开始他们用拉丁语工作。
最开始我讲过了，如何对倒数函数求导。
What I showed you at the beginning, and then erased, basically justifies how to take the derivative of a reciprocal function.
为了公平，最开始应发放清单，但那是不同的讨论。
To be fair, the checklist should have been distributed at the start, but that is a different discussion.
我会依据最开始，提出的五个方面，一一向你们讲述。
And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.
我们从接待区开始，这是公众接触保护协会最开始的地方。
We started out in the reception area, which was the general public's initial encounter with the Humane Society.
最开始，藻类燃油将只占喷气燃料混合物的一半。
Initially, algae oil will comprise only about half the mixture used for jet fuel.
如果你想要知道真相，那在最开始成就以为演员。
If you want to know the goddam truth, that makes an actor in the first place.
但他们并在最开始，并不想做任何不正确的事情。
And it wasn't that they went out and said I would really do something wrong.
幸运的是，在最开始多做一些工作能够简化以后的开发工作。
Fortunately, a little more work at the beginning can simplify matters farther along the development path.
我们最开始在2008年发布该SOA知识工具包。
对付杂物的最好办法就是最开始就不让杂物进入你家。
The best way to beat clutter is to not let it come into your home in the first place.
默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.
他们必须学会很好地沟通，我在最开始的课上就明确提出过这一点。
They must learn to communicate well, and I make this clear from the very first class.
全新敏捷团队在最开始的会议上，应该了解团队动力学的基本知识。
What is required from the very first meeting of a new Agile team is to understand the basics of team dynamics.
最开始，无论站在哪里，球员们只是努力将球投到篮子里。
At first everybody tried to throw the ball into the basket no matter where he was standing.
最开始，我们认为我们分开两地最多不过就两三年的时间。
We initially thought it wouldn't be more than two or three years at the most.
我在做程序方面没什么经验，最开始也不懂编程语言，但它很好学。
I'm an inexperienced programmer; I did not know the objective-C programing language when I got started, but it was very simple to learn.
最开始我很多东西没能处理好，但我逐渐从混乱中理出头绪。
At first I couldn't get things to work. But slowly, order emerged from chaos.
最开始他们想要买一个房子，但湖边的大多数房子都太大了。
They initially thought about buying a house, but most of the ones along the lake were too large.
最开始他们想要买一个房子，但湖边的大多数房子都太大了。
They initially thought about buying a house, but most of the ones along the lake were too large.
应用推荐