有任何变化时,应立即报告。
如果预计交货日期与实际交货日期之间有任何变化,我们将及时通知客人;
If any changes are made between the expecting delivery date and actual delivery date, we will inform you immediately;
那么,有时抱怨只是发泄当时的怨气,并非真的愿意这个领域有任何变化。
Now, sometimes complaints are simply a way to vent2 some frustration at the moment but we don't really want anything to change in this area.
贝尔说:“从天文上讲,根本没有任何变化,有变化的只是在人类的算法上。”
"It's nothing astronomical changing. What's changing is the human side of it," Bell said.
我希望你们在每个月底提交我们订单状况报告。有任何变化必须立刻传真通知我们。
I want you to submit a report at the end of every month on the status of our orders. Any change must be faxed to us promptly.
我们希望你们在每个月第递交我们的定单状况报告。有任何变化必须立刻传真给我们。可以吗?
I want you to submit a report at the end of every month on the status of our orders. Any change must be faxed to promptly. Is that OK?
其他地区没有出早产婴儿的大脑受到药物的影响,研究人员并没有看到使用倍他米松治疗婴儿有任何变化。
Other regions of the babies' brains appeared unaffected by the drugs, and the researchers did not see any changes in babies treated with betamethasone.
数据库结构或远程API要是有任何变化,应用的新旧版本就可能不兼容了,这种情况下新旧版本也不能同时运行。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
尽管许多公司和实验室在很长时间内一直使用x86体系结构,并且不希望有任何变化,但是技术上的变化总是难以预测的。
While many companies and LABS have been using x86 architectures for quite some time and don't anticipate variations, disruptive changes in technology are always difficult to predict.
比如说,我们不可能说明任何飓风的严重程度,有多少是气候变化造成的。
It is impossible to say, for example, how much the severity of any hurricane is due to climate change.
另外,也没有任何研究显示青春期的生长发育有什么时段上的变化。
Additionally, no researcher has shown any objective change in the timing of adolescent growth spurts.
最后,要是有任何重大的结构变化,你很早就能知道警告信息,因为你马上就能确定是否有没满足的需求。
Finally, you get early warning of any breaking structural changes because you immediately know if any requirements are not satisfied.
每当有任何形式的身体功能和代谢应激变化,免疫系统都将会立即发现毛病。
Whenever there are tissues in our body under any form of functional or metabolic stress, the problem will be immediately identified by the immune system.
有了处理模式中的变化的策略,也可以收回目前为止两个主要模式变化中的任何一个。
You have a strategy for dealing with changes in your schema, and you can back out either of the two major schema changes you've made so far.
但是它们中没有任何一个能到达显示有季节性变化的区域。
Neither, however, will reach the areas that show seasonal changes.
是否有任何相似性的变化,自然气候和全球变化的商业环境?
Is there any similarity between the changes in global natural climate and the changing business climate?
这个项目最后的一个版本是2006年11月发布的RC2,由于有1整年没有任何改变,所以现在新版本带来了太多的变化。
The last release of the project came in November of 2006 with their RC2, much has changed since then with almost a year full of changes.
尽管这里的结果与输入测试的几乎没有太大的变化,但是dom4j 的确优于其它任何数据绑定框架的这一事实表明它们仍然有改进的余地。
There's not nearly as much variation here as in the input tests, though the fact that dom4j does better than any of the data binding frameworks suggests that they all still have room for improvement.
我们中间的任何一位,难道你没有生活过几个月,如果不是几年,渴望有一个并不模棱两可的世界,渴望一个毫无变化的稳定人类社会?
Is there any one of us who has not lived through moments, if not years, of longing for a world without ambiguity, and for the stability of something unchangeable in human institutions?
检查系统是否有任何反应、泄露、大量流动的变化或通过管道过滤器的传输压力的变化的迹象。
Inspect the system for any indications of reaction, leaks, changes in mass flow, or changes in delivery pressure across line filters.
是否有存在员工人数,风险水平,地址,支持场所或任何影响审核正常实施的变化(如:范围,持续时间,审核组构成等等)?
Has there been changes to employee counts, risk levels, addresses, support locations or anything that could affect the audit (e. g. scope, duration, audit team composition, etc)?
试验组报告生活质量有6%的改善,而对照组则无任何变化。
And the yoga group also reported a 6 per cent improvement in quality of life compared with no change in the control group.
随着时间的推移,有许多变化,但我的爱在我的车没有任何改变。
As time goes by, there are a lot of changes around me, but my love of cars doesn't change at all.
他们动脉系统有弹性,能适应心输出量的任何巨大变化。
They have flexible arterial systems that can accommodate any big change in cardiac output.
系统的网络拓扑结构有任何的变化时,系统的节点导纳矩阵就会相应变化。
Due to any change in a power system network topology, it will cause a change in the admittance matrix.
系统的网络拓扑结构有任何的变化时,系统的节点导纳矩阵就会相应变化。
Due to any change in a power system network topology, it will cause a change in the admittance matrix.
应用推荐