但除此之外，中美大学教育存在着本质上的区别。
But beyond that, there is essentially the difference between university education of China and the United States.
它使科学家转移基因不会混种本质上的区别种类之间。
It enables scientists to transfer genes between different species that would not interbreed in nature.
正如我在本文中所描述的，这是集成构建和发布构建的本质上的区别。
As I have described in this article, this is essentially the difference between an integration build and a release build.
安踏也是如此，而成千上万的家庭没有任何本质上的区别。
Anta is also the case, and that thousands of homes do not have any difference in essence.
所以，医生为病人说假话与为谋私利而撒谎有着本质上的区别。
Therefore, the lies for the patients' own sake differ in nature from self-serving ones.
这与让一个43岁的演员去演一个36岁角色有这本质上的区别。
上贝氏体转变与珠光体分解有着本质上的区别，但又有密切的联系；
The upper bainite transformation has not only essential difference but also intimate relation with pearlite decomposition;
亚历山大大帝以一队舰队征服世界与海盗以一条船实施抢劫没有本质上的区别。
Alexander the Great's conquest of the world with a huge fleet is not essentially different from a pirate's robbery made with a single ship.
“这种病毒与我们以前见过的病毒有本质上的区别，有可能通过人传染人。”他说。
"This virus is substantially different from what we've seen in the past and it has the potential to spread from person to person," he said.
精神胜利法看似有着相同之处，可是在其各自的用途与意义上，却有着本质上的区别。
Appears to have a common spiritual victory, but in their own use and meaning, but essentially the difference.
结论：HIFU治疗肿瘤过程中有空化机制的参与，它与以往的热疗法有本质上的区别。
Conclusion: it is different between HIFU and heating treatment in nature, and cavitation participates in the treatment process with HIFU.
但是可以看到，这些技术在方法上有本质上的区别，它们各有其优缺点，对此我们将加以评估。
You will see, however, that these techniques still differ substantially in their approaches, and have their own advantages and disadvantages, which we will evaluate.
从本质上说，教育游戏中的三维形象设计和一般娱乐游戏的三维形象设计没有本质上的区别。
Essentially, the 3d image design education game and general 3d image design game don't have essential difference.
人与动物本质上的区别在于人是有心灵、能反思的动物，精神上的诉求是人之为人的核心要素。
The difference between man and animals is that man has the soul and it also has the ability of thinking.
文人墨客创作的“禅意诗”、“禅意画”与禅僧禅心外化的“禅诗”、“禅画”有本质上的区别。
There was an essential distinction between Zen - poetry and Zen - paintings coming from their hearts and the poetry and paintings with Zenist messages by secular men of letters.
单轴晶体中的负折射现象和左手材料中的负折射有着本质上的区别，它是单轴晶体的一种特殊属性。
The negative refraction in uniaxial crystal is different from that in left-handed materials, it is one special property of the uniaxial crystal, and the other one is negative reflection.
对基础技术教育的系统设计，在原则上与基础科学教育又是很不相同的，这是由科学与技术之间本质上的区别决定的。
There are obvious differences in essence between technology and science, which result in the different principles between the basic education of technology and science.
认为，中温区的贝氏体相变带有珠光体分解和马氏体相变的双重特征，具有过渡性。上贝氏体转变与珠光体分解有着本质上的区别，但又有密切的联系；
The results show that bainite phase transformation in the middle temperature area is transitive, and it has double character of the pearlite decomposition and the martensite transformation.
原材料来源丰富，设备简单，人工栽培的羊肚菌与野生的完全一样，没有本质上的区别，主要是采用高科技手段纯化后，给它创造更有利的生长条件，促使高产，稳产和便于管理及采收。
We only use the scientific methods to make it purified. After the purification it can grow in the given favourable conditions. So it is convenient to manage and collect and easy to raise its output.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
有些零售商对这种本质上主张区别对待男女顾客的销售策略心存疑虑，有些零售商则接受了它，认为它是一种为顾客提供最佳购物体验的先进的销售模式。
While some retailers are hesitant about a sales strategy that essentially says to treat men and women differently, others have embraced it as a progressive model to offer the best customer experience.
因此，干股型受贿其本质上还是一种受贿行为，其犯罪构成与受贿罪的犯罪构成并无区别。
Therefore, the type of performance shares bribe is essentially bribery. There is no difference of the constitution between performance shares bribe and ordinary bribe.
在音乐新课程中，音乐教学设计与通常意义上的“备课”虽有相似之处，但在本质上有着重要的区别。
New courses in music, music, instructional design and the usual sense of the "Lesson" Although similar, but in essence there are important differences.
如果说空间特性的区别从最本质上讲可以用可视性加以概括，那么实用空间与意象空间的共存将使产品设计中空间的划分进一步深化。
We suppose that the essential difference between various kinds of space is the visibility and, further, the coexistence of physical space and symbolic space makes the distinction more complex.
如果说空间特性的区别从最本质上讲可以用可视性加以概括，那么实用空间与意象空间的共存将使产品设计中空间的划分进一步深化。
We suppose that the essential difference between various kinds of space is the visibility and, further, the coexistence of physical space and symbolic space makes the distinction more complex.
应用推荐