但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
肝门正常闭塞可有效减少肝切除术后的失血。
Normal occlusion of porta hepatis can reduce blood loss effectively after liver resecting.
她们搭桥手术后的存活率几乎是未婚者的4倍。
They were nearly four times as likely to live long after bypass surgery as were the unmarried.
行部分腺体切除术后的腮腺确有再生的能力。
The parotid gland undergoing partial parotidectomy does have the ability of regeneration.
对34例断指再植患者进行术后的护理和观察。
Methods 34 patients having undergone finger replantation were cared and observed.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
结论。腰椎间盘置换的水平和数目影响手术后的效果。
Conclusion. The level and the number of lumbar disc replacements influence postoperative outcome significantly.
我们检测了骨科手术后的发热患者血清降钙素原水平值。
We investigated the value of the serum procalcitonin level in febrile patients after orthopaedic surgery.
目的是降低心脏病患者手术期间和手术后的并发症风险。
The aim is to reduce a heart patient's risk of complications during and after an operation.
医生已经向我保证我将在术后的25天重新回到球场上。
The doctors have assured me that I will be back on the field in 25 days.
作者主要通过术后的康复治疗措施，减少并发症的发生。
The authors took rehabilitation measures to prevent and reduce the complications with satisfactory results.
(谢天谢地的是，现在似乎每个人都认为手术后的王妃更加漂亮了)。
Thankfully, everyone seems to agree these days that the surgery has flatteringly softened her features.
现在，有一项新的研究表明，婚姻同时还可以提高心脏手术后的存活率。
Now, a new study suggests you can add a better survival rate after heart surgery to the list of health perks.
你可以淋浴，但大多数医生希望你在手术后的至少一个星期内不要在浴缸里泡澡泡。
You can shower, but most surgeons prefer that you do not soak in a tub for at least a week or more after surgery.
目的：评估食道癌术后的接受强度调控放射治疗的临床结果与剂量分析。
Purpose: to evaluate the clinical outcome and dosimetry analysis of postoperative intensity-modulated radiation therapy for esophageal cancer.
詹姆斯说：“手术后的一周每秒的卧床休息是他有史以来睡得最好的时候。
He says the week of bed rest following the operation was some of the best sleep he's ever had.
手术后的12个月，移植实验者相比安慰剂组在跑步机上能有两倍的改善。
Twelve months after the procedure, the transplant subjects were able to double their improvement on a treadmill compared to the placebo group.
如果这些血管没有正确的识别和结扎，可能会发生术中和术后的大量出血。
When these vessels are not properly identified and ligated, excessive bleeding during and after the procedure can occur.
病人的选择、手术技术和假体安装的精确度及术后的功能锻炼均影响其疗效。
Selection of patients, operative skills and precision of prosthesis installation, postoperative exercise all influence upon the remedial results.
外科医生可能会建议你术前洗澡，而术后的一两天内尽量不要洗澡，以便防止水溅到眼睛里。
The surgeon may recommend that you shower before the surgery and then avoid showering for a day or two afterward to keep from getting water in the eye.
除此之外，你还需要进行更多的复诊，一般是术后一周以及术后的一年内多次复查。
More follow-up visits are required, usually the next week and then throughout the first year after surgery.
图4演示了使用 Metronome技术后的GC暂停时间的确定性。
Figure 4 demonstrates how deterministic GC pause times are with the Metronome technology.
术后的一两天，一周以及一个月，您须要按时到眼科医生这里进行复查，以便监测眼睛的愈合情况。
You'll typically see your eye doctor a day or two after your surgery, the following week and then again after a month to monitor healing.
要毫不犹豫地向医生提出你所有的问题，特别是那些与你的期望和术后的结果有关的问题。
Don't hesitate to ask your doctor any questions you may have, especially those regarding your expectations and concerns about the results.
在手术后的几周时间里，我感觉到自己的能量和注意力在逐渐恢复，心里的石头总算落了地。
A couple of weeks after the operation I felt my energy and concentration returning. It was a huge relief.
这是你的身体中最强壮的肌肉之一，但是不幸地，它会释放任何类型的膝手术后的重要力量。
This is one of the strongest muscles in your body, but unfortunately, it can loose a significant amount of strength after any type of knee surgery.
中国新闻社透露，刘翔于去年年底在美国接受足踝手术。会上，他还和其他代表们分享了手术后的恢复进展。
Liu briefed fellow delegates on his recovery from his ankle surgery that was performed late last year in the United States, the China News Service said.
孩子们看到父母或亲属整形手术后的重大改变后，会对他们自己的身体产生错误的认识，并会伴其一生。
Children who watch a parent or close relative take the drastic measure of surgery can develop a skewed vision of their own bodies that they may never escape.
吸烟同时还极大地增加了产生外周动脉疾病和主动脉瘤的风险，以及增加经常性冠心病搭桥手术后的风险。
Smoking also creates a higher risk for peripheral artery disease and aortic aneurysm. It increases the risk of recurrent coronary heart disease after bypass surgery, too.
吸烟同时还极大地增加了产生外周动脉疾病和主动脉瘤的风险，以及增加经常性冠心病搭桥手术后的风险。
Smoking also creates a higher risk for peripheral artery disease and aortic aneurysm. It increases the risk of recurrent coronary heart disease after bypass surgery, too.
应用推荐