他与考特兰·范·杜伊钦克握了手。
1848年载运杜伊·勒里宫财富的那些货车是由谁押送的？
By whom were the wagons containing the wealth of the Tuileries escorted in 1848?
他谨重地站起身来走到考特兰·范·杜伊钦克的桌前伸出他的手。
He rose deliberately and walked over to Cortlandt Van Duyckink's table and held out his hand.
真好喝！德国杜伊斯堡动物园，动物园管理人员正在给一只初生的长颈鹿喂奶。
A zookeeper feeds milk to a newborn giraffe at the zoo in Duisburg, Germany.
对所有杜伊斯堡(感染最严重的城市)通报的病例进行了联系和访视或寄送了问卷。
All cases notified in Duisburg, the most severely affected city, were contacted and interviewed or sent a questionnaire.
在德国杜伊斯堡举行的音乐节上，因恐慌踩踏导致了18人死亡，约100人受伤。
Crush after panic leaves at least 18 revellers dead and about 100 injured at music festival in duisburg.
“这打消了德国主流经济学家的所有顾虑，”杜伊斯堡-埃森大学的格哈德·博世如是说。
"This contradicts all the fears of mainstream economists in Germany," says Gerhard Bosch of the University of Duisburg-Essen.
到星期六晚上，杜伊斯堡仍然有很多人，组织人员竭尽全力安排为所有的人安排交通运输。
By late Saturday, crowds could still be seen in Duisburg with organizers struggling to arrange transport for everyone.
一名铁路部发言人称，由于一大群年轻人在轨道上来回穿越，杜伊斯堡的一些主要车站已关闭。
The main railway station in Duisburg was closed because of the number of young people wandering across the tracks, a railway spokesman said.
约翰·杜伊：(打断)一个女人，她的内心是那么丑陋，以至没有美丽的外表她就活不下去。
John Doe: (interrupts) a woman... so ugly in the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside.
结果，在最大的范围内，从德国的杜伊斯堡，日本的秋田等都符合条件来举办这样的体育盛事。
As a result, a broad range of cities from Duisburg, Germany, to Akita, Japan, is eligible to host the event.
大部分病例（n = 614）发生在杜伊斯堡，其中81％接受访视，15％入院，2例死亡。
Most cases (n = 614) occurred in Duisburg. Of these, 81% were interviewed; 15% were hospitalized and two died.
今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
在法兰克福、临荷兰边境的杜伊斯堡市和柏林土耳其裔众多的克罗兹堡区，也有数间多元的照护中心。
There are other diverse housing centres in Frankfurt, the city of Duisburg near the Dutch border and in Berlin's heavily Turkish Kreuzberg district.
2010年7月25日，德国，杜伊斯堡。在两个地下通道间的马路上，第14号和第15号遇难者的标记。
Positions of victims 14 and 15 of a deadly stampede are marked on the street between two tunnels in Duisburg, Germany, July 25, 2010.
这里有一个神奇的项目使用阿尔·杜伊诺，马达和一个压电传感器既可以记录和检测模式，以敲车门的锁打开。
Here's a fantastic project using an arduino, a motor, and a piezo sensor which allows you to both record and detect knocking patterns to unlock a door.
每周都有好几趟满载着德国机械和工业零件的火车从杜伊斯堡、汉堡或莱比锡出发，目的地是中国的市场和制造厂。
Trains laden with German machinery and industrial components depart from Duisburg, Hamburg or Leipzig several times a week bound for markets and manufacturing plants in China.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。
Some xenobiologists postulate that the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons. Another relative of the beasts is the stockier kell dragon.
这个公园曾经是一个被污染的大坑，黎承包商从这里挖粘土烧制巴黎著名的房顶红瓦——这个词的法语语音为杜伊·勒里。
This park had once been an enormous, polluted excavation pit from which Parisian contractors mined clay to manufacture the city's famous red roofing tiles-or tiles.
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
应用推荐