模型中路段交通条件假设为两部分：一部分为自由流，一部分为排队车流。
The traffic flow on links in the model is assumed as two parts: the free flow and a queue.
提出了磨料流加工磨料流动新的边界条件假设，并用简易实验验证了这种假设。
A new assumption of boundary conditions of abrasive flow in abrasive flow machining is presented in this paper. The new assumption is verified by a simple experiment.
主要包括以下几种：典型因果关系、条件假设关系、非典型因果关系(包括推断关系、目的关系等)。
There is mainly several categories such as typical cause-effect relation, condition-hypothesis relation and atypical cause-effect relation (including deductive relation, objective relation etc.).
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
这些代码生成如清单8所示的JSON数据，假设给出了一个错误条件。
This code generates the following JSON data shown in Listing 8, assuming an error condition is present.
现在假设将条件改为检查是否没有姓这个姓的雇员。
Then suppose you wanted to change the condition to check that no employee has that surname.
同样重要的是，提案中应包含条款和条件，以及制订的提案开发假设，并对它们进行清晰、准确的表述。
It is also critical that the proposal include a clear, precise articulation of the proposal terms and conditions as well as the assumptions made while developing the proposal.
对于这项工作非常重要的是失业能够在多大程度上在无追索权的条件下在模型内显示出市场缺陷的假设。
Important to the work is the extent to which unemployment can emerge without recourse, within models, to assumptions about market imperfections.
基于这些假设条件，我们发现这个案例研究中P BR - UP技术的效力平均在70%以上。
Based on these assumptions, we found that the efficacy of PBR-UP in this case study to be more than 70% on average.
后置条件测试确保组件完成操作的时候结果符合要求，假设前置条件已经满足。
Postcondition tests are guarantees that the component promises to satisfy when it completes the operation, assuming the preconditions are met.
而聪明则意味着能够理解事物之间的关系，能够发现并质疑暗含的假设条件等等。
Being smart involves being able to understand the relationships between events, finding and questioning hidden assumptions, and so on.
以下设置步骤假设系统满足所有限制条件。
The following setup steps assume that all restrictions have been followed.
测试边界条件会迫使开发人员明确考虑自己的假设。
Testing boundary conditions forces you to question your assumptions.
目前，我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。
Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest.
罗斯先生下一份报告采用不同的假设条件，结果更加模棱两可。
Mr Rose's subsequent research, using different assumptions, has produced more ambiguous results.
因此，必须对假设的条件仔细证明，并且这些模式被严格地封装了起来，因为即使非常小的更改也会损坏您的代码！
It is critical that your assumptions be carefully documented and these patterns strongly encapsulated because very small changes can break your code!
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
这个假设条件是：花得多挣得多，而生活也更好。
The assumption is if you're spending more and earning more, you're probably living better.
他所遭受的如潮般的批判主要集中于强化假设条件的准确性。
It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
假设启动两个规则的条件等于true。
Assume the conditions for firing both rules evaluate to true.
因此，学者们的问题是：是否能够赚取足够的钱？赚到的钱在增加吗？这个假设条件是：花得多挣得多，而生活也更好。
The question therefore for scholars was: is there enough money to get by? And is it increasing? The assumption is if you're spending more and earning more, you're probably living better.
随后，测试需求可能会要求我修改假设条件，但是目前，我仍然保持这种简单性。
Later, requirements may make me change my assumption, but for now, I will stay simple. Listing 15 shows the revised code for the tests.
如果你打算花钱来做一个软件工具，你也得花钱来了解人们在你对这个工具的假设条件下是否真的有可能互动。
If you're spending money to build a software tool, you should be spending money to understand how people really will likely interact with your assumptions about that tool as well.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
应用推荐