这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作，计算一下费用。
It sounds like a good idea; let's look at the practicalities and work out the costs.
她犹豫了一下，说：“如果你能再来看我们，我会更喜欢的。”
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
科林哽咽了一下，稍微转过脸来看着她。
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。
Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但是想象一下当你回过头来看你所取得的所有成就时，你的那种感受。
But imagine how great you will feel when you look back and see what you have accomplished.
现在来看一下DB 2中的容器和缓冲池是什么。
不过，我们可以用相对论这个模型来看看接近光速的情况下会发生什么。
However, we can use relativity as a model to see what happens at speeds close to that of light.
让我们来看一下出现故障时的ZFS报告。
现在让我们来看一下，如何使用DAS通过更为方便的方法完成上述任务。
Now let's see how to do what we have just done in the more conventional way using one of the DASes.
要理解此样式表，不妨先来看一下清单4 所示的输出。
To understand the stylesheet, it's easier to view the output as shown in Listing 4 first.
当法警带他离开的时候，他转过头来看着坐在法庭下的妻子。
When he was led away by court officers, he turned to look at his wife, who was sitting in the courtroom.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
来看一下另一个示例：假设您有一个文档，其模式类似于清单8。
Take a look at another example: Say you have a document whose schema looks like Listing 8.
现在，你可以自己尝试设计，来看一下缺陷记录是否完全按照提交者分隔开了。
Now you can try the design for yourself to see if the defect records are properly isolated by submitter.
现在来看一下每条指令和声明的含义。
Now take a look at what each instruction and declaration does.
今天，我们就要来看一下预算中的债务部分-让我们来看看如何处理我们的债务，使我们拥有更多的钱来实现我们的梦想。
Today, we're going to look at the debts section of the budget - and see how we can go about paying down our debts, so that we have more money to direct towards our dreams.
现在让我们来看一下如何使用共享内存和事件的缓存进行进程间通信。
Now let's look at using Shared memory and caching of events for interprocess communications.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
让我们从系统的高度来看一下系统中的硬件是如何配置和分配的。
Let's take a system-wide look at how the hardware on the system is configured and allocated.
现在，我们创建了虚拟打印机，来看一下它的属性。
Now that you've created the virtual printer, take a look at its attributes.
在开始之前，首先来看一下图1，这是一个有关JSF生命周期的图。
Before we get started, take a look at Figure 1, a diagram of the JSF lifecycle.
让我们来看一下待测试应用程序，以便理解测试自动化的目标。
Let's look at the application under test so you'll understand the goal of the test automation.
让我们来看一下待测试应用程序，以便理解测试自动化的目标。
Let's look at the application under test so you'll understand the goal of the test automation.
应用推荐