Eppendorf 是一位皮肤黝黑、有着一头金发的柏林人，他上午在小学教书。
Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings.
11月12日，东柏林人继续涌入西方。
On Nov. 12, East Berliners continued to stream into the West.
柏林人动手拆墙。
几位柏林人正走过挂上新街牌的“犹太街”。
On November 15, Berliners walk past a new street sign that says "Judenstrasse"(Jew Street).
柏林人很少注意到他们离波兰边境只有90公里(56英里)。
Berliners rarely notice that they live 90km (56 miles) from the Polish border.
柏林人将继续在咖啡店里或是咖啡摊位上表现他们的机智。
Berliners will continue to air their quick wit in the coffee bars and coffee stalls.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
11月12日，这个在波茨坦广场的边防兵被一个手持鲜花的柏林人拥抱。
This guard at Potsdamer Platz is hugged by a Berliner carrying flowers on Nov. 12.
当我询问为什么柏林会由那么多的书店，柏林人看起来似乎很困惑。
Berliners looked nonplussed when I asked them to account for all the bookshops.
11月12日，在波茨坦广场附近，一个西柏林人挥动大锤，旁观者鼓掌喝彩。
A West Berliner swings a sledgehammer near Potsdamer Platz while onlookers applaud on Nov. 12.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
本论文探索乔伊斯短篇小说集《都柏林人》的主题之一：逃避以及逃避的失败。
This thesis explores one of the themes of James Joyce's Dubliners - Escape and fail to escape.
乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》的主题是精神瘫痪，而情感瘫痪是其重要的方面。
Emotional paralysis is one of the important aspects demonstrated in mental paralysis which is the theme of James Joyce's Dubliners.
《阿拉比》是詹姆斯·乔伊斯小说集《都柏林人》中一篇反映少年心理变化的短篇小说。
Araby, reflecting the psychological growth of a teenager, is one of the short stories Dubliners by James Joyce.
柏林人“不能接受或者不愿意接受”这些新的装置艺术作品，它们总是更能勾起人们一些不快的回忆。
Berliners, she claims, "do not get or do not want to get" the newer, more memory-tugging installations.
詹姆斯·乔伊斯在其短篇小说成套故事集《都柏林人》中集中探讨了都柏林社会的精神瘫痪。
In his short—story cycle Dubliners, James joyce focuses on the spiritual paralysis in Dublin, which is the weakening of power, argues that the paralysis of will and the death of heart.
至少对我们柏林人来说，这种完美和控制并不能给人留下深刻印象，因为70年前的柏林就是这样。
The perfection and control was not impressive, at least not to us; we had that 70 years ago in Berlin.
《死者》是二十世纪著名的爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯早期的短篇小说集《都柏林人》的压轴之作。
The Dead is the final and best-known one of James Joyce's collection of short stories, Dubliners.
相对于乔伊斯的其它作品，如：《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》，《都柏林人》更简单、更易懂。
However, in the more accessible Dubliners, Joyce adopts various complicated narrative modes in these stories.
博尔特赛前处于放松的状态，还向镜头展示了他穿着的一件印有世锦赛吉祥物柏林熊和‘我是一个柏林人’的T恤。
Bolt was in relaxed mood before the race, showing off to the cameras and wearing a t-shirt bearing the phrase "Ich Bin Ein Berlino", in reference to Berlino the bear, the event's mascot.
弗兰克于是写了本关于乔翁作品《都柏林人》的畅销书，这之后用他自己的话来说就是，“乔伊斯已经常驻我心了”。
" He went on to write a bestselling book about Joyce's Dublin, after which Joyce became "a resident guest in my mind".
弗兰克于是写了本关于乔翁作品《都柏林人》的畅销书，这之后用他自己的话来说就是，“乔伊斯已经常驻我心了”。
" He went on to write a bestselling book about Joyce's Dublin, after which Joyce became "a resident guest in my mind".
应用推荐