操作系统是微软内部一组核心团队开发的。
The operating system is developed by a core group of programmers inside Microsoft.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
这个核心团队将成为企业社会网络的推广者并鼓励同事使用这些工具。
This core group becomes the organization's social networking evangelists and encourages the adoption of the tools among those with whom they work.
做架构的公司最好将大部分的架构师作为核心团队成员“分配”到项目中去。
The companies that do architecture best "staff" the majority of the architects to projects as core team members.
我上个月和XAF核心团队用XAF设计管理数据类型信息子系统。
I spent last month with the XAF Core team designing the subsystem that manages type information in XAF.
公司创办人以及核心团队都是在精密模具领域打拼十余年的业界精英。
The founder and the core team of the company have more than ten years of rich professional experience in the field of precision molds.
上海亘阔软件技术有限公司核心团队成立于2013年，总部设在上海。
Shanghai genkuo software technology co., LTD., the core team was founded in 2013, headquartered in Shanghai.
你提供的代码应符合要求(即核心团队中大多数人的认可)才可以获得奖励。
To get the bounty, your code must meet the spirit of the request (with the majority of the core team approving).
一个稳定团结的核心团队可以帮助企业渡过种种难关，是企业最宝贵的资源。
The unity of a stable core team can help businesses through all sorts of difficulties, is the most valuable resource.
jQuery核心团队意识到该插件的重要性，从而将其包含到 1.3发布版中。
The jQuery core team agreed so much in the importance of this plug-in that they incorporated it into their 1.3 release.
涉众可以分为以下几类：核心团队、发起人/客户、买方、实际使用者、领域专家和技术顾问。
They provide a useful taxonomy of stakeholder types: the core team, sponsors/clients, buyers, hands-on users, subject-matter experts, and technical consultants.
该公司有一个核心团队的几十名工作人员的人才，拥有超过十年的经验，在楼梯制造。
The company has a core team of dozens of talented staff with over a decade of experience in staircase manufacture.
该公司有一个核心团队的几十名工作人员的人才，拥有超过十年的经验，在楼梯制造。 。
The company has a core team of dozens of talented staff with over a decade of experience instaircase manufacture.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
A Retrospective - Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
管理优势：精诚一直将“打造核心团队”作为重心工作，现已拥有一支高效执行力的管理团队；
Management advantage: We always put emphasis on "building a core team" and now we've owned a management team of high execution.
这种低级别的跟踪信息对Ruby解释器的开发者，以及在一定程度上对Rails核心团队来说是有用的。
This type of low level tracing information is helpful to the developers of the Ruby interpreter and, to a certain degree, the Rails core team.
核心团队可以为在产品发布之前在最终系统测试时的使用而生成系统测试应用程序、场景，和自动脚本的子集。
The core team can produce a subset of the system test applications, scenarios, and automation scripts for use during final system test prior to product release.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
Silex的核心团队现在在巴黎，我们的社区也主要在法国境内传播，但我们也在世界范围内有大量的用户。
The Silex core team is in Paris and the community is spread mostly in France, but we have plenty users around the world.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
一年前，当琼斯和Darragh与一个有志于建立公益企业社区的核心团队开始非正式会面时，他们萌生了这个想法。
The idea sprouted a year ago when Jones and Darragh began meeting informally with a core group of people interested in building a community around mission-driven businesses.
英国中央兰开夏大学(以下简称“我校”)的“北极光”团队，是负责我校创业孵化器运营的一个核心团队。
The Northern Lights of University of Central Lancashire (UCLan as followed) is a core team being responsible for our business incubator operations.
来自于不同的科学领域的，包括互动多媒体、心理学、界面设计、计算机科学等的成员组成了我们的核心团队。
Members from different scientific fields formed into our core team, including interactive multimedia, psychology, interface design, computer science and so on.
他因被排除在家族企业“核心团队”之外而压抑的愤怒，通过不与父亲说话或征求他意见的方式被动表达出来。
His repressed rage over being excluded from the "hub" of the business was expressed passively by not talking to his father, or seeking his advice.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
我们的核心团队来自全国一流的品牌设计公司，我们聚集视维设计，凭借专业的热情和智慧，创造一个全新的事业平台！
Our core team members come from first-class brand design companies. We gather in SIVI and create a new career platform with passion and wisdom!
Phil是该公司敏捷转型核心团队的关键成员，领导了这家员工超过20000人，其中IT员工超过4000人的金融机构实施敏捷转型。
Phil is a key member of the core team who led the Agile transformation transition of a 20000 person financial institution with over 4000 Information Technology staff.
在加入浩腾媒体之前，黄兆雄有超过一半的职业生涯是在实力传播度过，他是实力传播2008年赢得英特尔业务的核心团队成员。
Prior to joining Starcom, Lester spent over half his working career with ZenithOptimedia before moving to OMD, where he was part of the core team that won the Intel business in 2008.
在加入浩腾媒体之前，黄兆雄有超过一半的职业生涯是在实力传播度过，他是实力传播2008年赢得英特尔业务的核心团队成员。
Prior to joining Starcom, Lester spent over half his working career with ZenithOptimedia before moving to OMD, where he was part of the core team that won the Intel business in 2008.
应用推荐