在调试器运行，你会打破这个中断，可以检查计算导致这一点。
Running in the debugger, you will break on this interrupt and can examine the computation that led to that point.
所有素描画像上的真正罪犯，后来都全部被识别出来了，所以研究团队可以据此检查计算机的结果。
All the sketches were from real crimes where the suspect was later identified, so the team could check the computer's results.
不论谁给住院儿童开具处方时，都应记录适宜的剂量是如何按照体重计算确定的，药师或护士应仔细检查计算过程。
Also, whoever is prescribing a drug for a hospitalized child should write out how they arrived at the proper dosage, based on weight, so a pharmacist or nurse can double check the calculation.
当预览表单以检查计算时，可以看到Subtotal和TotalPrice的输入字段包含字母NaN，这表示这个字段不是数字。
When you preview the form to check the calculations, you see that the input fields for Subtotal and Total Price contain the letters NaN, which stand for Not a Number.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。
In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.
您可能会奇怪为什么在开始参数大小计算时要检查方法是否是静态的，如果是静态的，将堆栈帧槽初始化为零(不是静态正好相反)。
You might wonder why I check whether the method is static at the start of my parameter size calculation, then initialize the stack frame slot to zero if it is (as opposed to one if it is not).
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
另外一种表现方法试图通过加入步法生成器和边界检查机制帮助计算步法。
Another representation method tries to help the computation of moves by combining the normal move generator and the bounds checking mechanism.
既然您已经看到了决定什么是以及什么不是用例事务的清晰解释，让我们检查在用例中计算事务的一些挑战。
Now that you've seen a clear rationale for deciding what is and what is not a use case transaction, let's examine some of the challenges of counting transactions within use cases.
一定要记住，在使用静态断言时，检查的表达式在编译时必须是可计算的。
While using static assertions, always remember that the expression being checked must be evaluable at compile time.
第一个表达式速度非常快，因为在计算期间只需要检查节点的一部分。
The first variant is much faster, because only a fraction of the nodes have to be inspected during evaluation.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
不过检查管道生垢状况以及重新计算以核算帐目平衡也需要花上好几个月。
But inspection of furred-up pipes and recalculations to make the books balance can take months.
注意，检查限制计算是否验证了XML文档，它并不执行实际的验证。
Note that the check constraint evaluates whether the XML document is validated or not. It does not perform the actual validation.
接下来，它计算接口uuid 的散列值，检查 uuid 的格式是否有效。
Next, it computes hash value for the interface uuid and checks if uuid has a valid format.
再举一个例子，假设要检查Linux集群中的各个计算节点中的内存大小是否一样。
As another example, let's suppose you want to check that the memory size is the same in each of the compute nodes in the Linux cluster.
在检查完else 子句之后，我明白我只是根据年来计算年龄。
When I check the else clause, I see that I was calculating age based on the year only.
大多在那之后出现的大型领域都是通过使用更快的计算技术来重新检查几年前收集的调查信息。
Most of the elephant fields found since then have come by examining the survey data gathered years ago with faster computing techniques.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
由于它是在另外一个函数当中实现了一个匿名函数，人们就能够做一些前置检查和在迭代器创建之后进行计算。
Since it is implemented as an anonymous function within another function, one could do some preliminary checks and calculations before creating the iterator.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on the health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
系统和互联网连接时，微软能够检查存储在计算机里的文件、并可以创建新文件夹、更改文件名称、删除或复制文件。
Through the system and Internet connection, Microsoft could check the content of your files saved in your computer, create new files, change file names, and delete and copy files.
用户将能够在世界任何地方通过计算机或手机检查电能的使用情况。
Users will be able to check their energy use anywhere in the world via a computer or mobile phone.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on te health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
仔细检查这种计算方法的唯一途径是聘请专家来做。
The only way to double-check the calculations will be to pay an expert to do it.
应用推荐