森格姆鲍勃先生的文学生涯。
在此之前，美联储官员罗森格伦昨天表示，美联储理论上可以加入欧洲央行阵营，联手进行债券购买以缓解欧洲债券市场的紧张局面。
This comes even though the Fed's Rosengren yesterday said that the Fed could, theoretically, step in and join the ECB in a bond-buying operation to try and ease stress in Europe's debt markets.
不过，她现在只是活着的人里面腰围最小的，最小腰围的记录曾经由伊森格兰其（Ethel Granger)获得，他的腰围只有13英寸。
Whilst she currently holds the record for the smallest waist on a living person, the record for the smallest waist ever goes to Ethel Granger who had a wasit of just 13".
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
他和卡拉·托格森轮流担任乐队的领唱。
He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
格雷森·特纳是三个女儿的父亲，他一点也不担心。
Grayson Turner is a father of three girls and he isn't worried at all.
全国盲人联合会主席迈克尔·欣格森希望家庭能用一台好电视机的价格买到独眼巨人的家用模型。
Michael Hingson, Director of the National Federation for the Blind, hopes that families will be able to buy home models of Cyclops for the price of a good television set.
埃里克森那时正试着系绳子，但是他滑倒了，从格琳德身旁掉了下去。
Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
根据格森的说法，这本书被翻译成20种语言。
The book was translated into 20 languages according to Gessen.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
瑞典的平面设计莉莎·本格森设计了家庭墙纸图案，以增加对房屋的怀旧感。
Swedish graphic design Lisa Bengtsson designed the family wallpaper pattern to add some nostalgia to the home.
比如罗森贝格那件案子，明明没有秘密网络组织参与但是CICIG还是管了。
In the Rosenberg case, no clandestine networks were involved.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%，”艾森·博格教授说道。
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
就像制作人卡森伯格所说：“我们每一个角色到最后都发现，自己的本色——包括瑕疵在内——有相当美好的一面。”
As producer Katzenberg says, "Each of our characters comes to understand that there is something wonderful-warts and all-about who they are."
费格森赶上了迈可和林肯，迈可将背包递给了他。
When Ferguson catches Michael and Lincoln, they give him the backpack.
罗伯特·戴尔兹和拉特格•饶森伯格(去年八月《科学》杂志上的一篇报告的作者)指出，这些全都是传统的渔场。
All of these, point out Robert Diaz and Rutger Rosenberg, authors of a report last August in Science, are traditional fishing grounds.
是的，博格森先生，你在信中有提到。
我去看望格雷森医生的儿子，他住在弗吉尼亚。
丹尼尔∙伊森伯格，博士，是巴布森学院的管理实践教授。
Daniel Isenberg, PhD, is a professor of management practice at Babson College.
桑格森和鲍威尔立即成为了史上最知名的封面艺术家。
Thorgerson and Powell summarily became the best-known cover artists of all time.
另一个让免疫系统起作用的办法实际上可能就是把它换一个新的，罗森伯格说。
One other way to get the immune system moving might be, in effect, to replace it with an entirely new one, says Rosenberg.
艾森伯格问道：“你后来有看那部影片吗？”
艾森伯格问道：“你后来有看那部影片吗？”
应用推荐