那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
每个地方的油炸食品都很好吃。在这本书的哪几页你可以找到关于煎饼的更多信息？
Fried food is tasty everywhere. On which pages of the book can you find more information about jianbing?
他们尽力将数码和高科技带给每个人和每个地方。
They try their best to bring digital (数码) and high technology to every person and place.
在这个国家，每个地方各异的生活习惯一直是一个有趣的谈资。
Different living habits have always been an interesting topic in the country.
流动性溢出到每个地方。
世界上每个地方都会有电视机，家用电器。
There's not a place in the world where you can't get access to TV... and home technology.
最近几个月好像每个地方都是麻烦层出不穷。
在伦敦住过多年，我几乎对每个地方都很熟悉。
Having lived in London for years, I almost know every place quite well.
有趣的是，我们在每个地方都能有所发现。
"What's interesting is we've never found a location where there's nothing" while using this system, Priede said.
贴面礼在世界一些其他国家也很常见，但每个地方略有不同。
Cheek kissing is common in many other parts of the world too, but it is slightly different in each place.
在找了每个地方之后，最终在主页的 "more" 中找到了。
After looking everywhere, it turns out there was a spot on the home page with the word "more" printed there.
地铁和轻轨有局限性，因为它们的站点不可能覆盖城市的每个地方。
Subways and light rails are limited because their stations cannot cover every part of a city.
每个地方网站都有一个包括一名编辑专家和一名销售人员在内的小团队。
Each local Web site has a small staff that includes an editorial specialist and a salesperson.
这也意味着您将需要一个简单无缝的方式使得每个地方的数据自动同步。
This also means that you will need an easy and seamless way to automatically synchronize the data across each location.
这是最坏的时机因为几乎整个国家每个地方的各种食品都发生了安全问题。
It's the worst time because food safety problems happen in almost every where in the country to all kinds of food.
我们每天早上会面3个小时，然后谈有关业务的一切，谈每个地方的进展。
We meet for three hours every morning and talk about all the business, about what's going on everywhere.
在旅行中的每个地方，禁止拍摄任何表现落后或不和谐场面的照片。
It was forbidden at any point in the journey to take any pictures of backwards or unfriendly scenes.
在每个地方，好生意都正在走向破产，工作和就业机会正在被毁掉。
Everywhere good businesses are going bankrupt and jobs are being destroyed.
我在维也纳(每个地方)认识一位女士，她告诉我她在梦里赶走了许多不良情绪。
One lady whom I recently met in Vienna (of all places) told me that she drove bad feelings out of her dreams.
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队，通过智能手机与办公室进行协作。
I can arrange for the sales or customer service teams that travel from one place to another to collaborate with the main office from their smartphones.
Miller先生说，汽车制造商希望在“能用得上的每个地方”提高电池品质。
Automakers need improvements in batteries "everywhere we can get it," Mr. Miller said.
有时，如果你经常在不同的地方用剪刀，为每个地方配一把剪刀是合适的。
Sometimes, it’s good to get three pairs of scissors if you use them frequently in three different rooms.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”，桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
几乎每个地方的监管人都仍在尝试寻找应对让那些大而不倒，关联太多而不倒的方法。
Supervisors and regulators almost everywhere are still trying to find ways to deal with banks that have become too big or too interconnected to be allowed to fail.
在拿现在工作的地方跟你想去工作的地方对比时，一定要记住，每个地方都有它的缺点。
Keep this in mind [every place has its flaws] when you're sizing up where you're at with where you think you might like to be.
它把柴枝翻来翻去扔得到处都是，这里叫，那里喊，每个地方都寻遍了，就是找不到厨师。
Beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.
你不需要在每个地方展示相同的导航控件，因为用户确实不需要在每个上下文环境中看到它。
You don't need to display the same navigation controls everywhere because users simply may not need them in every situation.
你不需要在每个地方展示相同的导航控件，因为用户确实不需要在每个上下文环境中看到它。
You don't need to display the same navigation controls everywhere because users simply may not need them in every situation.
应用推荐