无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都有会惊喜的发现。
Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
他们每到一处就收到热烈的欢迎。
Everywhere they went, they were kindly received / warmly welcomed.
每到一处都尽情享受那的自然风光与人文风情。
Everywhere I went, I enjoyed the natural scenery and appreciated the human landscape very much.
哈里森每到一处，他都被一群渴望职位的人所包围。
Everywhere he turned, Harrison was met by crowds of job-hungry people.
我每到一处就有人知道Emem或者曾和她共事过。
每到一处均要跟人干杯，酒过三巡，我已经有些醉意。
Everywhere I went I had to toast and drink with the people there, and after a few rounds I felt a little tipsy.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
当我还是永远不快乐，我似乎是步行乌云下的不满我每到一处。
When I was perpetually unhappy, I seemed to be walking under a dark cloud of unhappiness everywhere I went.
这种紧缺趋于上升趋势，我每到一处都能听到生产厂家说找不到技术人员。
And the shortage is growing. Everywhere I go I hear manufacturing people claiming that they cannot find skilled people.
每到一处我的安排都很满，了解了很多各个领域高层次的英国企业的兴趣所在。
Everywhere I went my sessions were full, with a high level of interest by British companies from a wide range of sectors.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约，她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
于是扩展就从那个前沿阵地产生了，并且观念每到一处都得到所流经的源能的支持。
So the expansion is happening from the Leading Edge place, and is supported from the Source Energy that flows everywhere the idea goes.
玛丽安·安德森周游了斯堪的纳维亚半岛的各个国家，每到一处，人们都赞扬她的演出。
Marian Anderson traveled through the countries of Scandinavia. People praised her singing everywhere she went.
美术馆内观者如潮…参展同志们每到一处“中国、中国”欢声四起，并被要求签名留念！
Participating comrades, greeted with cries of "China! China! "everywhere they went, were asked to sign autographs and take photos.
我去过许多地方，从南美洲到中美洲，从苏丹到亚洲，每到一处，我都能看到大批迁移的人群。
I have been traveling all over the world from South America to Central America, the Sudan to Asia, and everywhere I went I noticed that there are huge quantities of people on the move.
每到一处大殿，观光者都认真的听着讲解，亲手转着经筒，双手合十，许下他们自己的愿望。
In each hall, visitors are seriously listening to lectures by hand to the drum, held their palms together, promised the aspirations of their own.
他每到一处，那里的人们就会很狂热，那可以理解——他们都被乐队的音乐里蕴藏的那种感情所征服了。
Everywhere he goes people just freak out, and that's understandable - the guy has moved a lot of people to feel emotions they weren't even in touch with before they heard his music.
小舅舅的双胞胎女儿紫依和紫芊各提着一个袋子，每到一处袋子里的东西就会增加一点，可高兴坏她们了。
Small uncle's twin daughter, violet, and purple Qian each carrying a bag, in every bag will increase a little, rejoicing them.
“如果海底一片荒凉，那拖网也就无关紧要了，”他说道，“然而我们每到一处，都发现了一片生命的乐园。”
“If the bottom of the sea was a desert, then trawling wouldn't be a problem,” he says. “But everywhere we go, we see luxuriant life.
“如果海底一片荒凉，那拖网也就无关紧要了，”他说道，“然而我们每到一处，都发现了一片生命的乐园。”
"If the bottom of the sea was a desert, then trawling wouldn't be a problem," he says. "But everywhere we go, we see luxuriant life."
二月份，几千辆卡车从缅因州、佛罗里达州、卡罗莱那州和其他各地开始运送这些蜂房，每到一处又很快装车起程。
Thousands of trucks deliver the hives in February—from Maine, Florida, the Carolinas and elsewhere—and will soon pick them up again.
劳德丝我们每到一处，即使我们只是在一个地方呆四个星期、六个星期采收水果，我妈妈都想办法确保我们能上学。
Lourdes Everywhere we went, even if we were going to be there for four weeks, six weeks, picking the crops, my mother would make sure that they enrolled us in school.
这段旅程也就告一段落了。我们填饱了肚子便启程北京。每到一处都是那么温暖人心，而每段下坡路却是冰冷的负担。
So, that was it. We put the calories in our stomachs and set off for Beijing. Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.
每到一处，垂直的和水平的线条覆盖着的空间，摆满了数以万计的Patchi样例产品，展示了其华丽的外观布置。
Everywhere, vertical and horizontal lines cover the space, providing tens of thousands of Patchi references with the aspect and character of a sumptuous setting.
因此，得道多助，每到一处，都有别人羡慕的人气，前年，他的个人书展，一下子到了八位将军，河北文学馆前道路为之堵塞。
Therefore he is warmly welcomed by society. The year before, his solo calligraphy exhibition attracted eight military generals, for that Hebei Literary House caused traffic jam.
我记得我以前访华时，每到一处，都有人给我们敬烟，而且所见的中国人里，十有八九是抽烟的，而你自己更是一支接一支的抽。
I remember during my previous visits to China, we were offered cigarettes everywhere we went and nine out of the ten Chinese we met smoked. And you were a chain smoker yourself.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
应用推荐