当地政府通常会为节日举办各种活动，如民俗文化表演、食物品尝等。
Local government usually hosts all kinds of activities for the festival, such as folk culture performances, food tasting and so on.
一些新的风尚和趋势在逐渐取代老民俗。
Instead, some new trends have emerged to replace old traditions.
民俗学家们曾对都市传奇下过多个定义。
Folklorists have come up with a number of definitions for urban legend.
下面就来听听一些民俗学者找出的关于端午节的趣事。
Now let's hear from some folklore scholars to find out fun facts about Duanwu Festival.
这里的观光旅游和民俗风情旅游，是世界上最为独特的。
The tour of these places and the custom of the nationality are the most special in the world.
从中国民俗来说，元宵节是中国新春佳节的收尾。
According to Chinese tradition, the Lantern Festival is the last day of the Chinese New Year celebration.
来来往往的旅游者为民俗经济做了贡献，使得这些民俗得以保存。
Tourists come and contribute to a folk economy that keeps these customs alive.
在他生命晚期，民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。
Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist.
民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一，每年都举行一些民间节日。
Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.
25年前，一些民俗学家在偏僻的内华达小镇埃尔科齐聚一堂，共诵牛仔诗歌。
Twenty-five years ago a group of folklorists gathered in Elko, a remote Nevada town, to read old cowboy poems and songs.
街头民俗艺术使得许多传统艺术得以存活，但许多人似乎只对外国艺术和习俗感兴趣。
Street folk art keeps many of these alive, but many people seem only interested in foreign arts and customs.
这个名字已经存在了三千年——艺术、民俗、教会乃至人口普查，都能见到他的身影。
He has persisted for three millennia—an omnipresence in art, folklore, churches, and census rolls. To Muslims, he is Daoud, the venerated emperor and servant of Allah.
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中，他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。
The name of Hai Bao is easy to remember, echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich, wealthy and splendid Chinese culture and folk customs.
下面这十种生物曾经作为民俗、想象、骗术的产物被科学排除在外，但是现在正式地确定了它们的物种。
The following ten creatures were once dismissed by science as products of folklore, imagination, or deception, but are now formally recognized as their own species.
荷兰民俗讲述了在冬天，肮脏的东西会让人的肚子切开，如果肚子里有特别糕点，这可以让他们幸免于剑。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
这种水果是一种古老的民俗疗法。在一项试管研究中，这种黑色浆果提取物似乎能够阻止流感病毒的袭击。
An old folk remedy, extract from these dark berries appears to block flu viruses in test tube studies.
或许你看到“民俗”这个词就会认为这是关于亚马逊流域以及南部海域那些罕见部族风俗的报道。
Perhaps you saw “ethnography” and assumed it would just be quaint reports from the Amazon and the South Seas.
民俗节将在名为jailoo的高纬度夏季牧场开展马上技巧、特色食物和美酒这类节日庆祝活动。
Festivals celebrating such skills, and featuring plenty of food and drink, are held at high altitude summer pasture grounds known as jailoo.
民俗节将在名为jailoo的高纬度夏季牧场开展马上技巧、特色食物和美酒这类节日庆祝活动。
Festivals celebrating such skills, and featuring plenty of food and drink, are held at high altitude summer pasture grounds known as jailoo.
应用推荐