作者是一位资深的建筑工作者，同时又深谙我国古代汉字学。
The author is a senior architectural practitioner, as well as an expert of ancient Chinese characters.
本文还以汉字学的伪科学为例，对伪科学产生的社会原因作了分析。
The essay also analyses the cause of false science with the example of false science in the science of Chinses Character, and points out that it is the scholars'...
第二部分讨论了现代汉字学的性质和现代汉字研究中的几个主要问题。
The second part discusses the characters of the Chinese character study and several main problems in the study of Chinese character.
汉字的形体构成既是汉字学的重要内容，也是造型艺术研究的重要内容。
The shape formation of the Chinese characters is the important part of the study of Chinese characters and it is also the important part of sculpt art research.
“汉字学”是研究汉字的学科，对识字教学既有理论指导作用，也有实际应用价值。
Science of Chinese characters has both the function of theoretical guidance and the value of practical application.
多年来识字教学效率低的根本原因是教师缺乏“汉字学”知识，教学中违背了汉字科学。
But the cause of inefficient teaching of literacy is teachers 'lack of the knowledge of science of Chinese characters.
小学教师只有掌握“汉字学”的相关知识，才能真正做到识字教学的科学化，提高识字效率。
Only when teachers at primary schools have adequate knowledge of such science can they teach Chinese characters scientifically and promote the teaching efficiency.
汉字是初学汉语的留学生遇到的最大的困难之一，那么汉字学习的目的是什么，应该怎样学、学什么？
Chinese characters is the biggest difficulty for foreign students in Chinese study, so how to study well, why we should study it and what should we learn first.
必须将汉字学从中分离出来，熔古今于一炉，构建有别于传统汉字学和现代汉字学的新型汉字学课程体系。
Today, the Science of Chinese Characters must be separated from them and merge the two into one, to build a newly-formed course-system of the Science of Chinese Characters differing from them.
本文回顾了汉字认知研究的方法、汉字学和相关学科的研究现状，指出对汉字认知规律的探求应该是一项综合研究。
The author reviews recent researches in fields of Chinese character studies and cognition methodology and points out Chinese character cognition study should be a synthetic one.
学中文、写汉字在运动员村成了时髦的事情。
Learning Chinese and writing Chinese characters are in vogue at the Asian Games Village.
涵盖的谈论话题有：习俗，交通，房屋租赁，事故报修，订制衣服，会见客户，学写汉字等内容。
Conversations include Custom, Transportation, House renting, Repair service, Make clothes by tailor, Meet the clients, Learn characters and etc.
汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。
It is absolutely true that Chinese is hard because of the huge number of characters one has to learn.
汉语之所以难学，就是因为要学的汉字实在太多，这也是绝对的事实。
It is absolutely true that Chinese is hard because of the hugenumber of characters one has to learn。
学生练习书写汉字“学”。 “学”即“学习”之意。
A studentpractices writing the Chinese character xue, which means to study or to learn
中国汉字的历史和变革掺杂了太多历史的沉淀和似是而非的同源词汇，就算是中国的学者对本国的词源学研究也还是有所保留。
The history and evolution of Chinese characters is such a messy accretion of historical sediment and false cognates that even scholars of Chinese take its etymology with a grain of salt.
今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
The "first letter" begins with a lesson in etymology on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
汉字作为一种独特的表意文字，历经数千年，仍然保留着深远的人类学信息和文化内涵。
As one kind of unique ideograph, Chinese characters still have retained the profound anthropology information and the cultural connotation through the number millennium.
对知识的爱好而言，我真的喜欢学汉字。
In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
当我第一次呀呀学语，第一次在纸上歪歪扭扭写字的时候，我便开始与汉字接触。
When I first babble learn language, the first to write on the paper crooked, I began to contact with Chinese characters.
现在我只知道一共三百的汉字可是每天学多了。我想要找很多中国的朋友可以说普通话给我。
And you know a city of Chinese students, Chinese friends, more at ordinary times, communication on OK.
教授拼音，汉字笔画，儿歌及学中文游戏，掌握100个汉字及词汇。
Teaches Pinyin, character writing, rhymes, and Chinese games. Learn about 100 Chinese characters and vocabulary.
妈妈不管多忙、多累都保证每天教我学汉字。
Mama No matter how busy, tired, have pledged more than a day to teach me to study Chinese characters.
任学礼的“汉字生命符号”学说，认为汉字是生命的象意文字，源于生命，源于生殖崇拜。
Ren Xueli's theory of "Chinese character being symbol of life", thinking that the Chinese character means life, originates from life, originates from reproductive worship.
你应该用笔来练习怎么写汉字。我们小时候学语文的时候，每天都会写很多字，那是家庭作业。
You should practice how to write Chinese characters by pen. when we learned Chinese in our childhood, we wrote a lot of Chinese character everyday as homework.
第三类是文字类。含有汉字形体学和汉字构造学两项内容，本文分别著录代表性著作55种和14种。
The third category, Chinese character, consists of Chinese character and the construction of Chinese character, so the paper provides 55 kinds and 14 kinds typical works respectively.
坏记忆力困扰人们学英语，大量的记忆理论教人记住单词，你中文水平如此高，究竟花多少精力背汉字？
Bad memory bothers many people in learning English, also a lot of study tells people how to remember words... have you paid attention to Chinese words when your Chinese is in a high level?
本文从“因形析义以丰富词义含量”和从“同部首汉字展开以发散记忆汉字”两个方面探索了在民族大学生汉语教学中词汇活学巧记的有效方法。
It has an effect on the Chinese teaching for deep pondering. This paper has also explored the effective ways to memorize Chinese characters cleverly and flexibly from two sides…
本文从“因形析义以丰富词义含量”和从“同部首汉字展开以发散记忆汉字”两个方面探索了在民族大学生汉语教学中词汇活学巧记的有效方法。
It has an effect on the Chinese teaching for deep pondering. This paper has also explored the effective ways to memorize Chinese characters cleverly and flexibly from two sides…
应用推荐