我们沉着冷静，对此我很高兴。
We showed good composure and maturity. We're pleased with that.
自信，乐观，沉着冷静是我的性格长处。
Self-confidence, optimism and calmness are strong points in my personality.
侦探们称赞他沉着冷静。
他需要应付很多事情，已经展现出自己的沉着冷静。
There's a lot he's had to deal with and he's showing a lot of composure about the whole thing.
我遇事沉着冷静，在组织与管理方面有较好的能力。
I distress when they are calm and composed, in the organization and management have a better capacity.
它总是沉着冷静地处理我交给它的一切任务，从未死机。
It handled everything I threw at it with aplomb, and never crashed.
融合了A型血沉着冷静的性格和B型血变化无常的天性。
The calm and unruffled personality of Type As, co-exist with the volatile nature of Type Bs.
放松下巴、前额和嘴唇的肌肉来保持沉着冷静、然后龇一龇牙。
Relax the muscles in your jaw, forehead, and lips to keep cool, then eke out a grin.
奥巴马所精心塑造的沉着冷静、才干出众的形象正在逐渐瓦解。
Mr Obama's carefully cultivated image of competence and coolness is starting to fray.
他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。
Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of Mr. Morse.
天秤座的爱情观：不经历爱情，就没有享受过人生，沉着冷静而有耐心愀。
Libra a's love view: don't experience the love, will not enjoy life, calm and patient.
众所周知，蒂姆是个性情温和的人，无论发生了什么事，他总是沉着冷静。
We all know Tim is a person of a calm temper, no matter what happens he always gets it all together.
这些代理的动机和行为可以微调的与真实雇员一样沉着冷静地把事情搞砸。
These agents' motives and behaviors can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
随着学年一天一天地过去，有些学生的沉着冷静开始逐渐土崩瓦解，挫败感开始向上翻涌。
As the school year wears on, some students begin to show cracks in their composure, and frustration bubbles up.
最奇怪的也许是那些爱穿“看起来不舒服的”鞋子的人竟然性格一般比较“沉着冷静”。
Thee strangest of all may be that those who wore "uncomfortable looking" shoes tend to have "calm" personalities.
通过这生动的一课，使我学到了，团队协作的重要性，以及遇事时沉着冷静应对的能力。
Through this vivid lesson I have learned the importance of teamwork, as well as the ability to remain calm in case of emergency.
忒希奥沉着冷静他说：“那样的话，我想你应该允许我们招募新兵来充实我们的兵团。”
Tessio said quietly, "in that case I think you should give us permission to recruit new men 'for our regimes."
不过经过多年的遭遇，我已看得更开了，自从明确了自身的社会角色，我变得沉着冷静起来。
But through the years, I have seen the bigger picture and developed a sense of calm and equanimity that comes with knowing my role in society.
两边的汽车附近的“S“弯，通常沉着冷静乘客下车从她的车显然动摇和不愉快的旅程。
Two of the cars reported near misses on the "S" bends and one unnamed, and usually calm and composed passenger, alighted from her car clearly shaken and not happy with the drive.
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
我真的不知道他们在想什么，当他们走过时，没人犹豫下是不是要救人，都很沉着冷静，真的。
I really wonder what they were thinking when they walked by, I mean none of them hesitated in stride or composure, really.
他沉着冷静的说话方式或许并不善于在电视直播上出采，但这对一个国家教授的职责来说则是完美的特点。
Hiss understated, somewhat dry manner may not lend itself to reality television, but it's perfect for the role of a national professor.
我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。
It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.
我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。
It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.
应用推荐