从我丈夫的温和和沉静的性格中，我获益匪浅。
I do learn enormously from my husband's mild and quiet characteristics.
徒然回响在沉静的天井中。
这个决断震撼了沉静的日本的会议室。
The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms.
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。
市场温度可以帮助区分沉静的和激烈的市场波动。
Market Thermometer helps differentiate between sleepy, quiet periods and hot episodes when market crowds become excited.
财务奇迹会发生，但是沉静的百万富翁并不因为想成功而等待奇迹的到来。
Financial miracles do happen, but the quiet millionaire does not wait for a miracle in order to become financially successful.
金色的光辉逐渐褪成橘色，为衬托月之沉静的深紫上足底色；
Yellow rays fade to orange making way for painting of serene moon in changing hue of deep purple;
大陆艺术家朱伟的沉静的嗓音丝毫没有破坏这种冥想的气氛。
The meditative atmosphere is barely disturbed by the hushed tones of mainland artist Zhu Wei.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
快乐是简单的，如同暮色中掠过的飞鸟，如同月色中沉静的庭院。
Happiness is simple, as the twilight in the passing of birds, like the moonlight in the quiet courtyard.
漫长而沉静的夜的影子掠过了绿草和花丛，以及湖边草地的绿色地带。
Long, still evening shadows fell over the grasses and the flowers and the green reaches of the meadows beyond.
老实说，我认为平静无波、安稳、沉静的生活才是真正没有后遗症的快乐。
Truly speaking, I think that a sound, tranquil and peaceful life is the real joy without side effect.
简洁大方的设计，给人一种爽心悦目的视觉效应，是那纷繁世界中沉静的一隅。
Simple elegant design, giving a cool visual effect, is a quiet corner in the diverse world.
夜晚来临时，莲花形的路灯点缀于沉静的墨绿山谷间，如同一颗颗璀璨的珠宝。
In the evening, lotus - shaped streetlights dotted the tranquil, emerald - green valley like glittering gems.
为浅蓝色的网站搭配鲜橙色，可以创造沉静的特质，你可以把网站改得更加令人兴奋和喜悦。
Pair a soft blue site that creates calming qualities with a bright orange, and you could change your site to be more exciting and joyful.
教育的目的是开发学童观察的能力：以沉静的无念的心境观察飞鸟，树石，浮云。
The goal of education is to develop the capacity to observe: to observe the birds, the trees, the passing clouds with silence, and without the observer as standing outside with images in his mind.
在秋天沉静的空气中，听者踩破落叶的声音，带者《哲学家的咖啡馆》缓缓思索。
In the silent autumn air, you were listening to the crushing sound of falling leaves, with the book of 'the philosopher's cafe' thinking deeply and slowly.
它绿得深沉，绿得仿佛是一位满腹经纶的沉静的中年人，正在深思着人生的哲学。
It is deep green, green seems to be a full of quiet middle aged, are considering a life philosophy.
在秋天沉静的空气中，听者踩破落叶的声音，带者《哲学家的咖啡馆》缓缓思索。
In the still air of Autumn, listening to the sound of trampling the fallen leaves, you were pondering slowly with "the cafe of Philosopher".
想一想我，我是沉静的颜色，你们几乎注意不到我，但是没有我，你们都会变得浅薄。
Think of me. I am the color of silence. You hardly notice me, but without me you all become superficial.
当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。
When you grow old, life is like a bottle of fine wine awaiting unsealing, quiet in color, generous and wise in taste.
在一片纷乱中，时代女性从容的气质和沉静的面容，仿佛是对于这个战乱年代无言的拒绝。
In the midst of chaos, the era of women quiet and calm temperament of the faces, as if this war is the silent refusal.
希腊艺术家们塑造的形象，不论在什么样的表情下，都藏着大海一样的伟大而沉静的心灵。
Just as the depths of the sea always remain quiet, however the surface may rage, in like manner the expression in the figures of the Greek artists shows under all passions a great and steadfast soul.
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
应用推荐