在儿子用篮子从河里取水后，篮子没有任何变化。
The basket had no difference after the son used it to get water from the river.
那时他们就会把她埋了，但是她的外貌没有任何变化；她的脸颊和嘴唇还是原来的颜色。
They would have buried her then, but there was no change in her appearance; her cheeks and lips had their usual colour.
那女子说话的时候表情没有任何变化。
口语考试的结构及形式也没有任何变化。
It wouldn't change the structure and format of speaking test either.
没有任何变化，每天就这样含混地过去。
在过去30年里，我们的基因没有任何变化。
But our genes have certainly not changed in the past 30 years.
她仍然一动不动，甚至连表情都没有任何变化。
同时，如果谈到教学，学院几乎没有任何变化。
At the same time, if you look at what happens in the classroom, the School has hardly changed at all.
就像他所指出的那样，这些妇女的生活没有任何变化。
For, as he points out, nothing actually changed in the lives of the women in question.
尽管他的努力，他没有任何变化的通知折射率测量等。
In spite of his efforts, he did not notice any change in the refractive indexes so measured.
在床底下待了大概10分钟，卡的颜色没有任何变化。
After staying under the bed for about 10 minutes, there was still nothing going on.
这就是曝光后的不锈钢板，用肉眼看上去，没有任何变化。
This is the exposure of the stainless steel plate, with the naked eye, without any change.
这是因为看上去没有任何变化的实际空格，其含义可以变化。
That's because without ever changing the actual whitespace, the meaning of that whitespace can change.
优势：切换时的包装材料，没有任何变化热熔胶变种需要。
The advantage: When switching packaging materials, there is no change in hotmelt variants required.
我在刷牙的时候，我甚至为镜中的自己没有任何变化吓了一跳。
When I went to brush my teeth, I was almost surprised that the face in the mirror hadn't changed.
女孩的表情没有任何变化，而她的目光却一直没有从我的脸上移开。
But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
EJB服务(EJBservices)： EJB服务没有任何变化。
付款方式没有任何变化，考生依然可以通过网上付款或银行电汇进行付款。
Payment method any change, the examinee still has not been possible carries on the payment through on-line payment or the bank cable transfer.
正如你所看到的，我已经选择了一个领域，几乎没有任何变化，颜色和亮度。
As you can see, I've picked up an area with almost no changes in colors and luminosity.
贝尔说：“从天文上讲，根本没有任何变化，有变化的只是在人类的算法上。”
"It's nothing astronomical changing. What's changing is the human side of it," Bell said.
除了一些小改动之外，《建议书邀请函》没有任何变化，这确保了波音成为唯一的投标人。
Apart from some minor tweaks, nothing changed, ensuring that Boeing would be left as the sole bidder.
如果整个旅游业都不认为这种方式可以提高对客户的服务质量，那么就没有任何变化会发生。
If nobody in the travel industry decides that this is a great way to serve clients, then nothing will happen.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
氢和氧再次结合成水，过程没有任何变化，不过一些氢会逃离火星大气层进入太空，只留下典型的氧。
Left to themselves they would recombine, producing no net change, but some of the hydrogen leaks out of the atmosphere into space, leaving oxygen—the paradigmatical oxidiser—behind.
幸运的是，如果你处理了几个关键不同点，源代码可以在没有任何变化时，采取两种方式的任何一种都能编译。
Fortunately, the source code can be compiled either way without change if you account for a few key differences.
他们要把她埋了，但是她的外貌却没有任何变化；她的脸还是那么饱满，她的脸颊和嘴唇是她平常的时候一样的颜色。
They would have buried her then, but there was no change in her appearance; her face was as fresh, and her cheeks and lips had their usual colour.
值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。
It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothing happens in their jaw muscles when they watch someone take a drink.
值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。
It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothing happens in their jaw muscles when they watch someone take a drink.
应用推荐