由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
他们几乎没有选择。
他们都没有选择那个改变了他们的时刻。
人们不想接触没有选择余地的东西。
People don't want to be exposed to something they don't have a choice about.
确认没有选择任何物理hea端口。
无论用户可能想要浏览哪，他们已经没有选择了。
The site navigation is hidden ; whatever users might be willing to browse to — they have no chance.
欧洲没有选择；债务人没有选择的权力。
Europeans are running out of options; debtors cannot be choosers.
如果没有选择层，则会展开合成中所有图层的参数。
Also, if you have no layers selected, pressing these shortcuts will reveal the parameters for all the layers in the composition.
他们之所以投不进是因为太阳队没有选择对他们犯规。
The reason they didn't take them was because the Suns chose not to foul them.
我们没有选择，只能被交通，流感，税收和账单烦扰着。
That we have no choice but to get bothered by traffic, the flu, taxes and bills.
但那并不是说上帝对那些他没有选择的人是绝对的憎恶。
But from that, it does not follow that God's attitude toward those He did not elect must be unmitigated hatred.
然而，他们没有选择离开的权利，现在他们终于离开了。
But they never have had the option to return home. Now they do, and they are leaving.
他们中的一些断然否认上帝会爱那些他没有选择拯救的人。
Some of them flatly deny that God in any sense loves those whom he has not chosen for salvation.
因此，大多数人并没有选择的余地，给你什么，你就得看什么。
So for most people it's almost impossible to have a choice of films; you get what you're given.
我都不敢想象为了运这些煤产生了多少碳足迹，但我们没有选择。
I dread to think what the carbon footprint must be like of moving that coal but we have no choice.
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
如果用户没有选择商品，她仅仅为用户解释页面中各部分的用途。
If the user doesn't select a product, it shows only helper text that explains the purpose of that area of the page to the user.
强制检测与自愿检测不同，因为母亲没有选择检测或不检测的权利。
Mandatory testing is different from voluntary testing because the mother has no choice over whether she gets tested or not.
但有时没有选择的余地时，他们发现女人们很少检查她们的后视镜。
But in rare cases, when they have no options, they find that women rarely check the rear view mirror.
如果没有选择ST 751，则选中它，右侧窗格将填充环境选项。
If ST 751 is not already selected, select it, and the right pane populates with the options for the environment.
他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。
He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
开始时，目录页面并没有显示任何目录项，因为您还没有选择诱饵标准。
The catalog page first displays with absolutely no catalog items. This is because you haven't selected lure criteria yet.
那时候，我的膝盖开始颤抖了，我没有选择，只有默不作声了。
At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
要声明一个变量，请确保在添加变量时没有选择任何范围活动。
To declare one, make sure no scope activities are selected when you add a variable.
但是，如果希望编写64位程序，就没有选择了；必须使用XPLINK。
But if you want to write a 64-bit program you have no option; you must be XPLINK.
当然，在这种情况下，员工通常没有选择，他们或许并不喜欢这样的改变。
Of course, employees usually don't have a choice under these circumstances and may not welcome the change.
数以千计失去工作和积蓄的员工，面临风险、几乎没有选择余地。
Thousands of employees who lost their jobs and savings were certainly exposed to risk, and had little choice in the matter.
当时，出于贫穷，她没有选择就医，而是去当地的药房买了点药。
She took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband were too poor to afford it.
我丈夫杰德的观点就和我的正好相反：“孩子没有选择父母，”他曾对我说。
My husband, Jed, actually has the opposite view. "Children don't choose their parents," he once said to me.
应用推荐