设想你是一个测量员，想要判定到河那边一个物体的距离。
Suppose you're a surveyor and want to determine the distance to an object across a river.
这条小河是恺撒管辖的高卢省的边界线，河那边就是意大利。
It was the boundary line of Caesar's Province of Gaul; on the other side of it was Italy.
小兔子大叫：“我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边！”
"I love you all the way down the lane as far as the river," cried Little Nutbrown Hare.
随后他俩在渐渐沉下来的暮色中溜出去，带着宝箱往河那边走去。
Shortly afterward they slipped out of the house in the deepening twilight, and moved toward the river with their precious box.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
然后，当我在差不多19岁时，我非常想知道河那边是不是有些东西。
Then when I got to the age of about 19, I wondered if something was there.
在河那边，离这里大约三英里的地方。他正在兜着圈子跟那个女人碰头。
About three miles out past the river; he's circling around to meet up with the female.
他们也听说这位大能的神使以色列人征服了约旦河那边最强大的国王。
They had heard how this powerful God had enabled his people to conquer the strongest Kings on the other side of Jordan.
他就坐在那儿，河水现在变成了金黄色，河那边是绿色的堤岸和远远的树丛。
There he was, with the river bright golden now, and beyond it the green bank and the distant trees.
成打的乌鸦正从天上高高地飞越河面，它们会落在河那边的树丛上和田野里。
The crows, by the dozen, were crossing the river, high in the air, and they would come down on the trees and among the fields across the river.
从那年起，他们扰害欺压约旦河那边，住亚摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
从那年起，他们扰害欺压约旦河那边，住亚摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。
who that year shattered and crushed them. For eighteen years they oppressed all the Israelites on the east side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
这二山岂不是在约但河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
那晚上临睡之前，我满脑子想的都是我的Dan，它已经在本市的另外一侧了，河那边，至少离我10-12英里之外。
When I tried to go to sleep that night, all I could think of was my Dan, on the other side of the city, across the river, at least ten or twelve miles away.
这两个主题馆怎么在河的那边？
Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?
我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
那边是mendenhal河。
参观者：啊，那真是太感谢了！这两个主题馆怎么在河的那边？
Visitor: Oh, you're so kind! Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?
在河这边与那边有生命树，结十二样果子。
On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit.
在新翻耕过的田地那边，太阳已经西下，河对岸高高的树林已经在幽暗的暮色中渐渐模糊。
The sun was low across the new-plowed fields and the tall woods across the river were looming blackly in silhouette .
发源于委内瑞拉东南部，圭亚那边境附近的一条河流，向北流出885公里(550英里)与奥里诺科河汇合。
A river rising in southeast Venezuela near the Guyana border and flowing 885 km (550 mi) northward to join the Orinoco river.
在河这边与那边有生命树，生产十二样果子，每月都结出果子，树上的叶子乃为医治万民。
And on this side and on that side of the river was the tree of life, producing twelve fruits, yielding its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
泰晤士河右岸位于那边，因为这条河是往东流的。
The right bank of the Thames River is on the south side because the river flows east.
我们不知不觉地朝公园走去。公园就在人行桥那边，桥下很深的地方，汹涌的河滚滚流过。
Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.
“那个吗？哦，那就是野林。”河鼠简略地回答，“我们河上居民很少去那边。”
'That? O, that's just the Wild Wood, ' said the Rat shortly. 'We don't go there very much, we river-bankers. '
“那个吗？哦，那就是野林。”河鼠简略地回答，“我们河上居民很少去那边。”
'That? O, that's just the Wild Wood, ' said the Rat shortly. 'We don't go there very much, we river-bankers. '
应用推荐