我不知道是怎么回事，但我注定是你的妈妈。
有些人注定是你生命里的癌症，而有些人只是一个喷嚏而已。
Some people are destined to be cancer in your life, and some people are just a sneeze.
我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Everything you see exists together in a delicate balance.
缘分，吸引力和其它能暗示你可否找到爱的条件达不到的话，骚扰她是注定是没有意思的。
No point in annoying her before God and the science of magnets and whatever else dictates whether you'll find love among the wickets.
有些人，注定是拿来错过的。友情和爱情一样，也是有保鲜期的，想一想，有多少已经不联系的朋友，默默地存在于你的通讯录中。
Some people, destined to be missed. Friendship and love, as well as a period of fresh, think, how many friends have not contact, silently in your address book.
你注定是瞬间消逝的流星。
你可能注定是一种非常有权势的化身。
他们相信缘分是天注定的，强扭的瓜不甜，强求是不会有什么幸福的结果的，是你的就一定是你的，月老早就牵好了红线，只要珍惜咫尺的快乐就好。
They believe that fate is doomed, forced love does not last, demand is not the result of what happiness, you must be yourmatchmaker, had to hold the red line, as long as the value of the very happy.
卡塔：谢谢你的夸奖，不过你真的是过奖了。我觉得你注定是一个歌手。你的嗓音无人能及。
Kata: Thank you for your compliment. But you are exaggerating. I think you are destined to be a singer. You have the best voice!
你不明白，喜欢一个人是宿命，即使注定是劫难，也在劫难逃。
You are not clear, like a person are the fate, even if is doomed is the disaster, is also doomed.
你不明白，喜欢一个人是宿命，即使注定是劫难，也在劫难逃。
You don't understand, love a person's fate, even if is doomed is the disaster, is also doomed.
如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利？㦑。
If destiny says you're going to be my girlfriend in three years, why couldn't I take the right to be your boyfriend now?
如果你不敢向对方说出你的真实感受，没有需要求证确认的那种强烈感觉，你们的关系极有可能注定是走向失败。
If you are too afraid to tell your partner how you truly feel and having those feelings truly validated, there is a high chance your relationship is doomed for failure.
生命中的一些事情是注定要发生的，如果你所希望的现在还没有出现或者还未如你所愿，一定是时机不到。
Some things in life are destined to happen. If what you want hasn't appeared or life is not the way you want it to be, it's just that the time hasn't come yet.
你要知道有的鸟儿注定是关不住的，因为它们有着无比光明的未来。
You know some birds aren't meant to be caged, their feathers are just too bright.
“祭祖文化注定是保守的文化，”他说， “你不会打算寻求有魅力的新事物，因为那会对不起祖先。”
"Cultures that engage in ancestor worship are going to be conservative cultures, " he said. "You're not going to find new things attractive, because that will be a challenge to the ancestors.
噢，上帝帮帮你的孩子吧，否则他将白白浪费掉你认为最关键的30年，除非他比你更会选择。(译者注：上帝要挑选自己的子民，上帝的子民要挑选书籍。要比上帝更会挑选是不可能的，所以注定是浪费三十年的时间。)
Oh, and heaven help your kid, who will either have to throw out maybe 30 years of what you deemed most critical or be even more selective than you had to be.
如果爱情注定是等待，如果爱情注定是错过，我还会选择再度与你相遇么？
If love is doomed to wait, if love is doomed to miss, I would choose to meet you again?
每个生命来到这世上注定是要改变世界的。你可以选择做个好人让这个世界变得美好一点点，也可以选择做个坏人让这个世界变得恶心一点点。这是你的命运也是自己的选择。
It's the destiny of each individual life to change the world, it's the choice of yourself to make the world better a little bit or awful a little bit by your behaviors.
如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利？ ？
If destiny says you're going to be my girlfriend in three years, how do I not have the right to be your boyfriend now?
对你来说没有任何地方是藏身之处，每个故事的结局都是这样。杰森，你注定是一个杀手，永远都是。
There's no place it won't catch up to you. It's how every story ends. It's what you are, Jason…a killer. You always will be.
对你来说没有任何地方是藏身之处，每个故事的结局都是这样。杰森，你注定是一个杀手，永远都是。
There's no place it won't catch up to you. It's how every story ends. It's what you are, Jason…a killer. You always will be.
应用推荐