河马无法淹没在仅存的几个水坑里。
Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
这比15年前高出31%，每年融化的冰足以使瑞士淹没在7.2米的水下。
That is 31% more than 15 years ago, and enough ice melt to put Switzerland under 7.2 meter of water each year.
我想我现在是要为此受罚，让我淹没在自己的眼泪里！
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
市中心里的那些被洪水淹没在街道上的汽车，被拉了出来。
现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
后者淹没在它们自制的困思逻辑之中。
他的话被淹没在匆匆离场的脚步声中。
一辆混凝土车淹没在洪水中。
A concrete truck is seen submerged in floodwater Monday, May 9, 2011, in Memphis, Tenn.
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
他的话淹没在笑声之中。
一旦海平面升高，意味着一部分陆地将淹没在水下。
If sea levels rise, it means some parts of land will submerge under water.
田地，公路和建筑都淹没在被沉积物阻塞的洪水里。
Fields, roads, and buildings have all been submerged by sediment-clogged flood water.
金钱是无底的海洋，荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。
Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned.
在左下方，火星几乎都要被淹没在晨曦之光中了。
尽管世界几乎淹没在信息中，但确实有用的信息却越来越少。
Even though the world is virtually drowning in information, that information is getting harder and harder to actually use.
很快，华尔街就会淹没在不满银行家们担心的眼泪和满腔怒火之中。
Soon enough Wall Street will be flooded by tears of fear and rage from unhappy bankers.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
机构和公司的户外歌唱比赛把整个城市淹没在鼓舞人心的红歌海洋中。
The open-air singing competitions of organizations and companies have drowned the city in the sea of inspiring red songs.
湖南村民任金祥说：“我们的稻田在那里，都淹没在水下面。
Ren Jinxiang, Hunan Villager, said, "Our rice field is over there, all under water.
产品缺陷的实际原因往往淹没在技术评论或呼叫中心日志中。
The actual reason for a defect is often buried within technician comments or call center logs.
就仿佛她的灵魂被淹没在深深的海底，那个躺着爱人的地方。
It is as if her soul has sunk to the bottom of the sea where her beloved now lies.
这个罪犯偷偷逃出了监狱大门，（结果）淹没在伦敦的大雾中。
The felon slipped out the main prison gate, to be swallowed up in the British fog.
为什么拼搏淹没在他们的义务中，而如果其他人做的话看起来不可能不费力？
Why do some struggle and drown in their obligations, while others make the impossible seem effortless?
强风使得水面上逐渐形成巨大的沙丘，其中一部分沙丘被淹没在水里。
Strong winds create huge sand dunes near the water, some of which are partly submerged.
也许通常你喜欢单独一人工作，但是现在你更想把自己淹没在人群中。
Perhaps you normally prefer to work alone, but now want to immerse yourself in the throng.
只需几分钟，就能避免你的吧台、桌子和椅子淹没在到处乱放的物品中。
These few seconds invested will keep your counters, tables or chairs from disappearing under a mountain of objects lying around.
他的双眼直愣愣地看着前方，他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。
His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes.
大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那大海；你们的大轻蔑可以被淹没在他之中。
Lo, I teach you the Superman: he is that sea; in him can your great contempt be submerged.
应用推荐