印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
他经常希望能有更加温驯的方法来保证这些特点。
She often wished that there were a gentler way of insuring such traits.
联盟成员需要对借款者课以更高利率，并向温驯的散户筹集资金。
Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds.
两位法国摄影师的女儿蒂皮被拍摄到坐在南非一只温驯的鸵鸟琳达背上。
The daughter of two French photographers, Tippi is pictured on the back of Linda, a tamed ostrich in South Africa.
目前，中国的年轻一代还是相当温驯的，条件是物价上涨幅度控制在可接受范围之内。
China's youth is docile, for now. It will remain restrained as long as prices are.
熊猫是这样一个美丽，可爱，温驯的动物，我们大多数人将下降与它一见钟情。
Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight.
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
一名健谈的裁缝因制作优质西服而出名，友人把他当作是一个很温驯的人，但是他们很快就会发现自己错了。裁缝对策略很在行。
A talkative tailor was famous for making good suits, Some people took him for a tame person, but they soon found out their mistakes, the tailor was skilled in tactic.
刚出道时的米奇顽劣成性。可是随着时间的推移，米奇变成了一个形象可爱、性格温驯的绅士。而迪斯尼王国也由它开始了辉煌的历史。
Mickey was very naughty when he was born, but along with time went, Mickey has become a lovely and tender gentleman, and Disney Kingdom has begun its splendid history.
思嘉也一直害怕牛，连最温驯的母牛她也觉得太凶了。不过，如今有那么多最可怕的事物摆在她面前，她就不能再屈服于那些小小的危险了。
Scarlett had always feared them, even the mildest cow seemed sinister to her, but this was no time to truckle to small fears when great ones crowded so thick upon her.
然而，比较容易猎获野象，而且它们很快就会便得温驯，听从训象师的命令。
Wild elephants, however, can be trapped fairly easily, and they quickly become tame enough to obey their trainer's commands.
教育应当是真正的学习过程，并非纯粹一部生产机器，制造温驯服从，不懂思考为何公义与自由不是与生俱来权利的人民。
Education should be a true learning process, not a machine for churning out meek, obedient people incapable of reasoning why justice and liberty should not be the birthright of all human beings.
她母亲善良温驯，而她父亲是一个商人，很少有时间尽到作父亲的责任。
Her mother was kind and sweet, but her father was a businessman who had little time for paternal duties.
另一头是善良的狼，它大有喜乐，富同情心，性情温驯，而且对世人有极大的爱。
The other is the good wolf, full of joy and compassion and willingness and a great love for the world.
低温驯化诱导可溶性蛋白质含量增加，其增加的时间进程与细胞抗冻性发育呈平行关系。
Cold acclimation induced the increase of soluble protein content, and its time course of increase was in accordance with the development of freezing tolerance.
许多植物在经过一段时间的非冻低温作用后其抗寒性获得增强，这种现象被称为植物的低温驯化。
Many plants can acquire increased frost tolerance after a period of exposure to low, non-freezing temperature through a complex adaptive process called cold acclimation.
为生计所打拼的女孩子不得不勇敢无畏，假如她举止又温驯娴淑，那她就是个幸运的女孩。
The girl who has got to make her way in life has got to be dauntless, and if she has a pretty, demure manner with it, then luck girl.
在低温驯化或遭受低温胁迫时，植物细胞的膜脂发生许多变化。
When plants are during low temperature acclimation or under low temperature stress, some changes of membrane lipids in plant cells take place.
动物园里有憨态可掬的大熊猫、毛色奇特的金丝猴、呆头呆脑的亚洲象，温驯胆小的长颈鹿等。
The zoo has a panda panda, golden monkey, strange color dull-witted Asian elephants, gentle timid giraffes, etc.
她那在田园牧歌般景色中的窈窕少女和温驯动物的画像是一种个人的抒情创作——富于联想的而非缺乏想象力的。
Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an Arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal.
而传统的温驯女人的自信就如同母鸡的自信一样，也就是说，是毫不自知的。
Whereas the old-fashioned demure woman was sure as a hen is sure, that is, without knowing anything about it.
实验证明，此基因的转录是由低温诱导激活，且随着雪莲低温驯化时间的推移，转录本的量明显增加。
Our experiment showed that this gene was induced by low temperature and there was an increase in the level of its transcript during cold acclimation.
狗狗。猫咪喜欢轻柔的按摩让您的宠物变的更加温驯，更加乖巧的产品被发明了。我们很庆幸！
Dog and cat like tender massage We feel lucky to invent a new product to make your pet more tender.
狗狗。猫咪喜欢轻柔的按摩让您的宠物变的更加温驯，更加乖巧的产品被发明了。我们很庆幸！
Dog and cat like tender massage We feel lucky to invent a new product to make your pet more tender.
应用推荐